斯基。最后只是便起离去，照例没有别。

既已得到答案，她对阿曼斯基立刻失去兴趣。他暗自一笑；她竟然还会来问他的意见，可见她的社会化过程又步到一个新。

他打开一份关于某家博馆的安保报告，那里即将有一场盛大的法国印象派展览。不一会儿又放下报告，望着莎兰德刚刚走的那扇门，想到她在办公室里和布隆维斯特说笑的情景，不禁怀疑她是终于长大了或是受到布隆维斯特的引。他也同时到一奇怪不安的情绪。他始终甩脱不掉“莎兰德是完受害者”的觉，如今她偏偏又跑到那偏僻乡野去追查一个疯。

重新北上时，莎兰德忽然心血来绕到阿普湾医院去跟母亲问安。除了仲夏节前夕那次来访，她从圣诞节起便没有见过母亲，对于自己只这么少的时间给母亲，她觉得很内疚。几个星期内二度来访可说是破天荒一遭。

母亲人在活动室。莎兰德待了整整一小时，带着母亲到院区园的鸭塘去散步。母亲还是把莉丝和妹妹搞混了。她一如往常，几乎总是心不在焉，但女儿的来访似乎让她有激动。

莎兰德别时，母亲抓着她的手不放，尽承诺很快就会再来，母亲仍伤心而焦虑地目送她离去。

她仿佛有预即将发生什么不幸的事。

布隆维斯特在小屋后面的院两个小时研读次经，毫无领悟。不过他倒是想到一件事，海莉究竟有多虔诚？她是在失踪前一年才开始研读《圣经》。她将《圣经》内的章节与一连串谋杀案联系在一起，除了有系统地研读《圣经》之外还阅读次经，而且也对天主教产生兴趣。

当时她真的作了和三十七年后布隆维斯特与莎兰德相同的调查吗？她萌生的兴趣会不会来自追查凶手而非宗教信仰？法尔克牧师曾说他认为她比较像是摸索者，而非虔诚的基督徒。

正想到一半，莉卡来电打断他的思绪。

“我只是想跟你说一声，我和贝克曼下星期要去度假，有一个月的时间不在。”

“你们要去哪里？”

“纽约。贝克曼有个展览，然后可能会去加勒比海。我们运气不错，贝克曼的一个朋友愿意把安提瓜②房借我们住，所以我们会在那里待两个星期。”

“听起来很，好好玩吧！替我向贝克曼问声好。”

“新一期的杂志已经完成，下一期也差不多了。我希望你能接手编辑，但克里斯特说由他来。”

“他需要协助的话可以打电话给我。达曼那边怎么样了？”

她略显迟疑。

“他也要去度假。我已经让柯特兹代理执行编辑，现在就由他和克里斯特掌舵。”

“好的。”

“我八月七号回来。”

傍晚时分，布隆维斯特试着打了五通电话给西西莉亚，并发了一条短信请她回电。但仍无回音。

他将次经搁到一旁，换了运动服，锁上门后发。

他先是沿着海岸边的狭窄小路，然后转林区。穿越木林、绕行连起的树木虽然艰难，他仍以最快速度前，最后来到要时已是疲力竭、脉搏狂。他在一座老旧炮架旁停下来，伸展几分钟。