一九六二年六月，一个名叫莉亚·培森的女从哥德堡到乌德瓦拉探视母亲和托母亲照顾的九岁儿。几天后的星期日晚上，莉亚和母亲拥抱别，搭火车回哥德堡。两天后有人在某废弃工厂的一个货柜后面发现她。她遭到暴，受尽凌。

莉亚命案喧腾一时，报章上还作成夏日系列报，但凶手始终没有落网。海莉的名单上没有莉亚这个名字，她的死法也不符合海莉摘录的任何《圣经》章节。

然而此案有个奇怪的巧合，让莎兰德的角立刻有所应。在莉亚陈尸约十公尺外，有个盆里装了一只鸽。有人用线捆住鸽的脖，将线穿过盆底的，然后用两块砖将盆架在底下了小火。无法确认这起行与莉亚命案有任何关联，可能只是孩童的恶作剧，但报上却将命案称为“鸽命案”

莎兰德不读《圣经》——手边甚至没有《圣经》——但当天晚上她去了赫加里教堂，好说歹说地才借到一本《圣经》，然后坐到教堂外的公园长凳上读起《利未记》。当她读到第十二章第八节时，眉不禁耸起来。第十二章谈的是妇人生后的净化。

他的力量若不够献一只羊羔，他就要取两只斑鸠或是两只鸽，一只为燔祭，一只为赎罪祭；祭司要为他赎罪，他就洁净了。

莉亚应该也能列海莉记事本中的名单：莉亚——三一二○八。

莎兰德顿时会到自己以前所作的调查，规模本不及这次任务之万一。

星期日上午十，布隆维斯特再次上门敲门时，米尔德里德前来开门。她已经再婚，现在夫家姓伯格。她当然老了许多，重也约莫增加一倍，但他还是一就认她来。

“你好，我叫麦可·布隆维斯特。你想必就是米尔德里德·伯格吧？”

“正是。”

“很抱歉如此冒昧来访，但我一直在找你，说来话长。”他微笑着说：“不知我能不能屋去，占用你一时间呢？”

米尔德里德的丈夫和一个年约三十五岁的儿在家，她并未迟疑太久便请布隆维斯特人内，坐厨房。他和家里每个人都握了手。他这辈从未像过去这二十四小时喝那么多咖啡，但现在他已经知拒绝诺兰人的好意是很失礼的。咖啡杯端上桌后，米尔德里德随即坐下，好奇地问他她可以帮他什么忙。他显然听不太懂她的诺斯约方言，于是她改说起标准瑞典话。

布隆维斯特一气，说：“这件事说起来又长又奇特。一九六六年九月，你和当时的丈夫纳·布兰去了赫德史塔。”

她讶异神。他等她之后，才将加瓦斯加坦的照片摆到她面前。

“这张照片是什么时候拍的？你还记得当时的情况吗？”

“天哪！”米尔德里德惊呼：“都已经那么久的事了。”

她现任丈夫和儿都站到她边来看照片。

“当时我们在度月。我们开车南下斯德哥尔和西格吐纳，回家途中碰巧在某个地方停了一会儿。你说叫赫德史塔是吗？”

“是的，赫德史塔。这张照片的拍摄时间是下午一左右。我已经找了你好一段时间，这实在不容易。”

“你竟然只凭着一张旧照片就找到我了，真是无法想象。”

布隆维斯特将停车场那张照片放到桌上。

“能找到你多亏了这张照片，是当天稍晚拍的。”他开始解释自己如何经由诺斯约木工店找到布尔曼，再通过他找到诺斯约瓦的弗斯曼。

“你找我找得这么辛苦，肯定是有原因的。”