“我不知你们年轻人怎么样。”他说：“可是我该上床了。谢谢你的晚餐，西西莉亚。晚安了，莉卡，明天你走以前记得来跟我见一面。”

范耶尔关上前门后，他们便被沉默所笼罩。最后是西西莉亚先开。

“麦可，这到底是怎么回事？”

“这表示亨利对于人的反应像地震仪一样灵。昨晚你到小屋来的时候，我正在看一本相簿。”

“所以呢？”

“我看到了一什么，但现在还不确定。差就能变成一个想法，我却错过了。”

“你当时想到什么？”

“我真的说不上来。然后你就来了。”

西西莉亚羞红了脸，连忙避开莉卡的注视，离座去煮咖啡。

光普照又温的一天。绿芽开始冒来，布隆维斯特不知不觉哼起一首描写天的老歌《季来了》。今天是星期一，莉卡一早就走了。

他三月中旬狱时，土地上还覆盖着积雪，如今桦树逐渐转绿，他小屋周围的草地也绿意盎然。他第一次有机会好好看看海泽比岛。八，他去向安娜借一个保温瓶，顺便和刚起床的范耶尔说上几句话，并借用他的岛上地图。他想更仔细地看看戈弗里的小屋。范耶尔说小屋现在属丁所有，但多年来大多空着，偶尔会有一两个亲戚借用。

布隆维斯特赶在丁门上班前拦下他，问他能否借小屋的钥匙。丁颇玩味的笑容。

“我想家族史现在已经写到海莉这一章了吧？”

“我只是想瞧瞧…”

一分钟后，丁带着钥匙回来了。

“那么就是可以啰？”

“就我个人而言，就算你想搬去都行。那个地方除了远在岛的另一端之外，其实比你现在住的小屋还好。”

布隆维斯特准备了咖啡和三明治，又装了一瓶，然后将午餐背包，甩上肩膀，便发了。他沿着海泽比岛北侧海湾沿岸一条分长满了草的狭窄小径走。戈弗里小屋所在的岬角距离村庄约两公里半，他悠哉地散步过去，只半小时就到了。

丁说得没错。布隆维斯特一转过窄径的弯，立刻有一片面海的青翠绿意映帘。从这里可以看到海泽河，以及左侧的赫德史塔游艇码与右侧工业港的景。