较老旧的建筑——布隆维斯特猜测这些两层楼石材建筑应该建于一九一○或二○年代——形成一条短短的大街。城路北侧多为维护妥善的公寓建筑，住的都是有小孩的家。海岸边和教堂南侧则多半是独立住宅。海泽比看起来应该是赫德史塔的层决策者与公务员居住的相当富裕的地区。

当他回到桥，咖啡馆的突袭人已经减少，不过苏珊还在收拾桌上碗盘。

“周日尖峰吗？”他招呼着问。

苏珊边边将一绺发丝到耳后。“嗨，麦可。”

“你记得我的名字呀！”

“很难忘得了。”她说：“我一直留意电视上你打官司的新闻。”

“新闻总得什么东西。”他喃喃地说，同时不自觉地走到角落里一张可以看见桥的桌边坐下。当他与苏珊目光会时，她微微一笑。

三时，苏珊说咖啡馆要打烊了。教堂的人散去后，只了几个客人。布隆维斯特把第一本警方调查报告看了五分之一多一。他将笔记本背包，很快地过桥回家。

猫在阶梯上等候。他环顾四周，不知这是谁家的猫。不过他还是让猫门，至少可以跟他作个伴。

他又打了一次电话给莉卡，还是没人接，她显然怒气未消。他其实可以直接打办公室或家里电话，但到底已经留了够多留言。于是他给自己煮了咖啡，把猫赶到厨房板凳另一，然后坐到餐桌前摊开讲义夹。

他看得很仔细、很慢，以免漏失任何细节。傍晚时分，当他合上讲义夹，自己的笔记本上也写满了好几页，全是一些提示与疑问，希望能在后面的讲义夹中找到答案。数据全都时间顺序排列。他看不是范耶尔重新整理过，或是警方原本便采用这方式。

第一页是一份手写报告的复印件，上标示着“赫德史塔警察急服务中心”受理报案的警员签名时写的是“D。O。吕廷耶”布隆维斯特推断“D。O。”应该是“执勤警员”的意思。报案人是范耶尔，住址和电话号码都了记录。日期是一九六六年九月二十三日星期日，上午十一十四分。内容很简洁：

亨利·范耶尔来电，指称哥哥的女儿（？），生于一九五○年一月十五日的海莉·乌莉卡·范耶尔（十六岁），自星期六下午便从海泽比岛上的住家失踪。报案者表示十分忧心。

上午十一二十分记下的备忘录写着：已经派P-014（警车？巡逻车？领船员？）前往现场。

另一段文字写于十一三十五分，字迹比吕廷耶潦草：格努森警员报告，通往海泽比岛的桥梁依然封锁。以船运送。边上的签名无法辨识。

下午十二十四分，吕廷耶又回来了：海泽比岛上的格努森警员以电话证实，十六岁的海莉·范耶尔自星期六中午过后不久便失踪。家人十分担忧。认为她昨晚没有回自己床上睡觉。由于桥面封锁，不可能离开岛上。家中无人知海·范的行踪。

下午十二十九分：G。M以电话报告现场情况。

最后一段记录于下午一四十二分：G。M抵达海泽比岛现场；将会接手。