繁体
录翻译过去的却是,神是为人治病的。吉田的
睛亮了,他说,那他就是医生了?王录说,是。吉田就撩起
,指着他
上的一
刚被树枝划
的血痕问尼都萨满,你能让这伤痕立刻消失吗?王录面
惊慌之
,但尼都萨满却很平静,他让王录告诉吉田,如果他想让自己的伤
消失,那得以他骑的那匹
作为牺牲品。他说这话的时候,一改平日的疯癫和消沉之气,那么的镇定自若。吉田以为尼都萨满要杀他的
,他火了,说那匹
是战
,是从上百匹
中挑选
来的,是他的好伙伴,绝不能杀的!尼都萨满说,如果你想让战
存活,就不会看到伤
结痂的情景。而且他说他尼都萨满让战
死去,不会用刀,而是用舞蹈结束它的
命。吉田笑了,他
本不相信尼都萨满有这样的神力,所以他痛快地说,如果尼都萨满果真能用舞蹈让他的伤
消失得无影无踪,他愿意献上自己的战
。但如果他失败了,尼都萨满要当众烧了自己的法
法衣,跪在他面前,求他原谅。当王录把这些话翻译完的时候,希楞
里一派死寂。那时正是黄昏时分,太
半落不落的,尼都萨满说,要等黑夜来临了,才能开始
神。吉田意味
长地说,你要等来的,一定是你的黑夜。当王录翻译完这句话后,他对尼都萨满说,要不就不
了,就说今天
力不行,改日再
。尼都萨满叹了
气,对王录说,我要让他知
,我是会带来一个黑夜的,但那个黑夜不是我的,而是他的!黑夜降临了,尼都萨满敲起神鼓,开始
舞了。我们蜷缩在希楞
的四周,为他担忧着。自从驯鹿的瘟疫事件发生后,我们对他的法力都产生了怀疑。他时而仰天大笑着,时而低
沉
。当他靠近火塘时,我看到了他腰间吊着的烟
袋,那是母亲为他
制的。他不像平日看上去那么老迈,他的腰奇迹般地直起来了,他使神鼓发
激越的鼓
,他的双足也是那么的轻灵,我很难相信,一个人在舞Page76蹈中会变成另外一
姿态。他看上去是那么的充满活力,就像我年幼的时候看到的尼都萨满。
那时我正怀着安
尔,还不到临产的日
,但我心惊
地看尼都萨满
了一阵神后,开始觉得肚
一阵一阵地绞痛。我的手心和额
频频
汗,我把手伸向拉吉达,他以为那汗是被吓
来的,就在我的耳朵旁悄悄吻了一下,安抚我。就这样,我忍着剧痛,看完了尼都萨满
神。我怎么也没有想到,与母亲在鲁尼婚礼上的舞蹈一样,那也是尼都萨满最后一次的舞蹈。舞蹈停止的时候,吉田凑近火塘,把他的
撩起,这时我们听到了他发
的怪叫声,因为他
上的伤痕真的不见了!那伤痕刚才还像一朵鲜艳的
,可如今它却凋零在尼都萨满制造的风中。
我们跟在尼都萨满
后,走
希楞
,去看
。在星光映照的雪地上,在营地的松林中,我们只看到两匹伫立的
,吉田的那匹战
,已经倒在地上,没有一丝气息。这匹战
让我想起我开始有记忆的那个时刻,倒在夏日营地的那只灰
的驯鹿仔。吉田抚
着那匹死去的、
上没有一
伤痕的战
,冲尼都萨满叽哩哇啦地大叫着。王录说,吉田说的是,神人,神人,我们需要你!神人神人,你跟着我走,为日本效力吧!
尼都萨满咳嗽了几声,返
离开我们。他的腰又佝偻起来了。他边走边扔着东西,先是鼓槌,然后是神鼓,接着是神衣、神裙。神衣上缀着许多金属的图腾,所以它们落在雪地的时候,发
“嚓嚓”的声响。除了妮浩,我们都围聚在死去的战
边,就像守着一块从天而降的
石,呆呆地看着尼都萨满的背影,谁也没有起
。我们看着他在前面扔东西,而妮浩慢慢地跟在他
后拾捡着。尼都萨满扔一件,她就拾起一件。当他的
上已没有一件法
和神衣的时候,他倒在了地上。
就在那个夜晚,因为来不及搭建一座专为生产的亚塔珠,我来到尼都萨满的希楞
里,生下了安
尔。我知
,尼都萨满走了,可我们的玛鲁神还在,神会帮我渡过早产的难关的。我没有让依芙琳留在
边,在尼都萨满住过的希楞
里,我觉得光明和勇气就像我的双
一样,支撑着我。当安
尔啼哭着来到这个冰雪世界时,我从希楞
的尖
看见了一颗很亮的发
蓝光的星星,我相信,那是尼都萨满发
的光芒。Page77吉田离开我们营地了。他骑着战
来,返回时却是徒步。他把另外两匹
送给我们了。他无
打采的,就像一个拥有锐利武
的人与一个赤手空拳的人格斗,却吃了败仗,满怀沮丧。
达西喜
这两匹
,他成了它们的主人。那个冬天,他每天都要把
放在向
的山坡上,让它们能够吃到枯草。背
山坡的草,都被厚厚的积雪掩埋了。因为坤得以前换来的一匹瘦
没有养活,依芙琳对
是最反
的。她说既然来到我们乌力楞的第一匹
没有给我们带来幸运,这两匹日本人留下的
只会带来灾祸。
第二年的
天来得似乎格外早。安
尔还不会走路呢,我就把他吊在营地的摇车里,让维克特看着他,我和拉吉达去
碱场。