哪里来的？他们是在额尔古纳河的左岸还是右岸？依芙琳气愤地说，额尔古纳河跟日本人有什么关系？左岸右岸都不是他们的地方！他们住的那个地方，要过海呢，以前有人放木排去过日本，到了那里的人就没再回来过！娜拉说，他们跟额尔古纳河没有关系，怎么会来这里？依芙琳说，如果没有好的猎手，有的地方就有狼跟着！

我想使娜杰什卡萌生了逃跑的念的，是图卢科夫的话；而最终促使她行动的，应该是哈谢的一次奇遇。哈谢有一天寻找走失的两只驯鹿的时候，碰到一个背着桦篓的汉族老人，他是来采黄芪的。哈谢问他采黄芪是熬鹿胎膏吗？因为我们用铁锅熬制鹿胎膏的时候，常在里面加些手掌参和黄芪等药材。老说，他哪里能打到鹿胎呢，他采黄芪，不过是拿到药铺卖了，换饭吃。他说现在日本人来了，饭更不好混了。哈谢就问他，日本人真的要清理蓝睛的俄国人吗？老说，那我怎么知！不过日本人一来，蓝睛的人快跑光了！哈谢回到营地，在晚饭的时候把遇见老的事对大家说了，娜杰什卡的神里满是惊恐。她大大地吃着，吃得直打嗝，可还是抑制不住地往嘴里填着。吉兰特没吃完，就心事重重地走了。伊万对着吉兰特的背影叹息着说，他可真不像我伊万的儿啊，没骨！依芙琳一直怀疑吉兰特的世，她“哼”Page53了一声，说，吉兰特的睛那么蓝，当然不像你伊万的儿了！娜拉很反依芙琳这样说吉兰特，她站了起来，对依芙琳说，你少“哼”些吧，你的鼻都歪成那样了，再“哼”别人，鼻就歪到额尔古纳河左岸去了！她的话让在场的人大笑起来。依芙琳气得蹦了起来，她说，我的鼻再怎么歪，也歪不到额尔古纳河左岸去，那里有你们的味，我嫌脏了我的鼻！我宁愿我的鼻向右歪，一直歪到日本海去！

那时谁一提“日本”二字，娜杰什卡就像听到雷声一样不安。依芙琳的话把娜拉气走了，娜杰什卡却仍坐在原地，一动不动的，大大地吞咽着。她这吃相把伊万吓着了，伊万说，娜杰什卡，你可只有一个肚啊！娜杰什卡不回答，仍旧吃，依芙琳大约也觉得自己刚才的话说重了，她叹息了一声，起离开了。那天晚上，有两声音替现在营地，一个是娜杰什卡的呕吐声，一个是娜拉发的“哑哑哑”的叫声。娜杰什卡是因为吃了太多的，娜拉是在学乌鸦叫。那是她们留给这个营地的最后的声音了。

第二天，伊万同以往一样，清晨吃过早饭后，跟着哈谢和鲁尼去打猎了。当天晚上回到营地，他发现希楞里空无一人。平时随意堆放着的狍褥和被筒，叠得整整齐齐的；他的烟盒里装满了烟丝，放在火塘旁；他喝茶用的缸，光光亮亮地摆在铺位上，那些厚的茶锈被除去了。这非同寻常的整洁让伊万心惊的，他知事情不妙，就去看装着衣的鹿袋，发现衣少了一半，娜拉染的那些布只剩下一块粉的，而桶里装着的，也少了许多。看来他们是带着和衣逃走了。

早晨的时候，我在河边洗脸时还见着了娜拉。娜拉把青草团在一起，当成抹布，用河底的细砂拭茶缸里的茶锈。我问她，你它什么呀？娜拉说，茶锈多了，茶看上去就不清亮了。我洗完脸要离开河边的时候，娜拉突然对我说，我染的布多好看呀，鲁尼怎么一块也不喜呢！我对她说，你不是说鲁尼是个傻瓜吗，傻瓜当然不懂得了！娜拉噘起了嘴，她说，你怎么能说鲁尼是傻瓜呢，全乌力楞的人属他最聪明！娜拉问我最喜她染的哪块布？我说是粉的那块，当时那布一来，我们都以为营地落了一片晚霞呢。

娜拉留下了那块粉的布，我相信那是留给我的。我在离开河边以后，才想起忘了问她：昨晚又没有吃熊，你学乌鸦叫什么呀？Page54当晚聚集在篝火旁吃饭的时候，伊万是垂着独自来的。他的脚步是那么的沉重。玛利亚问他，娜杰什卡和孩们呢？伊万慢吞吞地坐下来，用他那双大手搓了搓脸，然后落下手来，微微抬起，凄凉地说：他们逃走了。你们不要去找，想走的人是留不住的。听到这消息的人都沉默着，只有依芙琳“呀——”地大叫了一声，说，我早就说过，娜杰什卡早晚有一天要带着她的孩回老家去！这娜杰什卡也太黑心了，她把两个都带走，应该给伊万留下一个呀！吉兰特她带走应该，他可能不是伊万的骨！娜拉呢，她就是伊万的孩呀，她怎么忍心把她也带走呢，只有当过女的人才会这么心狠呀！

伊万对依芙琳咆哮：谁要是说娜杰什卡是女，我就撕烂她的嘴！

依芙琳打了个激灵，收回，闭上嘴。

我回到希楞，把娜杰什卡逃跑的消息告诉达玛拉，没想到她竟然笑了起来，说，跑了好，跑了好，这个乌力楞的人要是都跑光了多好呀！我赌气地说，那你也逃跑吧。她说，我要是跑，就跑到拉穆湖去！那里没有冬天，湖里常年开着荷，多自在啊。说完，她扯下自己的一绺白发，把它扔到火塘里。她那疯癫的样让我格外难过。我又到尼都萨满那里去，我说娜杰什卡带着吉兰特和娜拉跑了，你是族长，你不去追啊？他对我说，你去追跑了的东西，就跟用手抓月光是一样的。你以为伸手抓住了，可仔细一看，手里是空的！

我很鄙视一个族长因为自己的情受到压抑，连同情心都丧失了。我对他说，只要我们去追，总能把他们追回来的！

你们追不回来的！尼都萨满说。