话，内维尔小…所以我不敢在这时候见到您。”

“您知吗，莉迪亚小，你要叫我哥哥什么他就什么？”科隆笑着说“我要阻止您见他了。”

“我希望，”内维尔小说“这件不幸事件不久就得到澄清，使您不必害怕…等到我们离开这里的时候，我要能知法院对您作公平判决，承认您的行为是正直的，就同承认您的勇敢一样，我就很兴了。”

“你们离开这里！内维尔小，请您现在还不要说这话。”

“有什么办法呢？…家父不能一味打猎…他想动了。”

奥索放松了他的手，不再接莉迪亚小的手。大家沉默了一会儿。

“啊！”科隆说“我们不会让你们这么快就离开的。我们还有很多埃特拉内拉的东西要给你们看…而且，您答应过给我画像，您还没有开始哩…我也答应过给您创作一首有75段歌词的歌…何况…为什么布鲁斯科咆哮起来？…布朗多拉奇奥跟在它后面奔跑…我去看看怎么回事。”

说完她就站起来，毫不客气地把奥索的脑袋搁在内维尔小的膝盖上，奔过去追那些盗去了。

内维尔小发觉自己在丛林里支撑着一个英俊后生，单独一个人同他在一起，不禁有惊异，不知怎样才好，因为如果她猛然，她怕伤害了受伤的人。可是奥索主动离开了他妹妹给他准备的温柔的支撑，用右手支起半。

“莉迪亚小，照这情形，您不久就要离开了？我一直认为您不应该在这个倒霉的地方多作逗留…，不过…自从您到这儿来以后，我一想到要同您说再见，我就万分痛苦…我是一个穷中尉…没有前途…现在又成了亡命之徒…莉迪亚小，在这时候对您说我您多么不合适啊…不过这大概是我能对您说这句话的唯一机会了，现在说了心事，我觉得好多了。”

莉迪亚小掉转，仿佛周围的黑暗还不足以掩盖她脸上的红似的。

“德拉·雷比亚先生，”她的声音颤抖着“我会到这地方来吗，要是…”一边说，她一边把那只埃及戒指放在奥索的手中。然后费了好大的劲才恢复平时开玩笑的吻。

“奥索先生，您真坏，竟然说这话来…在丛林中间，周围被您的盗包围着，您知得很清楚我是绝对不敢对您发脾气的。”她说。

奥索动了一动要去吻那只还给他戒指的手，由于莉迪亚小把手缩得太快，他失去了重心，一跌到受伤的臂膀上。

他禁不住发了一下痛苦的。

“您跌痛了吗，朋友？”她扶他起来“这是我的错，请原谅我…”他们又低声地说了一会儿，两个人互相靠得很近。科隆急急忙忙地奔回来，发现他们恰好保持着她离开时的姿势。

“巡逻兵来了！。她嚷“奥索，想法站起来行走，我来帮助您。”

“别我，”奥索说“叫两个盗逃走…让他们逮住我，我不在乎；快带走莉迪亚小，我的天，不要让人看见她在这里！”

“我不能让您留下，”跟在科隆后面的布朗多拉奇奥说“巡逻队的队长是律师的教①，他可能不逮捕你，却把你打死，然后说他不是故意的。”

①天主教洗礼的人要有教父，被洗人即该教父的教。

奥索设法站了起来，甚至走了几步，可是他不久就停了下来。