繁体
人家就会说上校是他杀死的。没过一会儿,村长回来了,发现上校已经死了,他叫人搬走了尸
,而且作了笔录。
遇到这
情况
里奇尼先生很自然地会心慌意
,可是尽
如此,他还是赶
查封了上校的小活页夹,而且在他职权范围内尽量查缉凶手,不过并没有得到有价值的结果。预审推事到场以后,打开了活页夹,在一页血迹斑斑的纸上只见写着几个字母,写得歪歪斜斜,有气无力,但却清晰可读,写的是“阿戈斯
…”没有写完,预审推事毫不怀疑上校的意图是说凶手是阿戈斯
尼。可是预审推事传唤科隆
·德拉·雷比亚到来以后,她要求让她察看一下那个活页夹。她翻来复去仔细看了很久,然后伸
手来指着村长大喊:“他就是凶手!”当时虽然她悲痛万分,却能以惊人的准确和清晰说
她的理由。她说她的父亲在几天以前收到儿
奥索的一封信,告诉父亲他换了驻地,父亲把地址用铅笔抄在活页夹上就把信烧了。现在活页夹里找不到这个地址,这说明村长把这页撕了下来,而在这页上恰好是她的父亲写下凶手的名字,村长在另一页上写了阿戈斯
尼的名字。推事审视之下果然发现写凶手名字的本
里缺少一页;可是不久他又发现活页夹里别的地方也有缺页,许多证人都说上校要
燃雪茄时往往从活页夹里撕下一张纸来,很可能他由于不小心把抄了地址的那页撕下来烧了。此外,有人证实村长从
埃特丽大娘手里接过活页夹以后,由于天黑,不可能看清纸上的字,又证实他拿着活页夹走
村公所,中间没有停留,警察队的班长一直跟着他,看见他
起一盏灯,把活页夹放
一个信封里,当着他的面把信封封了
。
警察班长作证完毕以后,科隆
愤怒已极,扑倒在他的脚下,恳求他凭着生命中最神圣的东西发誓,断言他一分钟也没有离开过村长。班长犹豫了半晌,显然是被年轻姑娘的激昂状态所打动了,他承认曾经到隔
房间里去找一张大纸,不过他没有停留一分钟,而且他在
屉里摸索的时候,村长一直不停
同他说话。他还证明他回来时,那个染满血迹的活页夹始终在原来的地方,就是在村长
来时扔下的桌
上。
里奇尼先生的态度非常镇静。他说,他原谅德拉·雷比亚小
的愤激之情,他愿意屈尊来证明自己的无辜。他说那天傍晚他一直呆在村
里;他的儿
温琴泰洛在案件发生时恰好同他一起在村公所门外;他的另一个儿
奥兰杜奇奥那天发寒
,没有离床一步。他把家里所有枪支都拿
来,其中没有一支是最近开过火的。他又补充说,他一看见那个活页夹就
上明白它的重要
,他立即查封了
给他的副手保
,因为他预见到由于他同上校不睦,他可能受到怀疑。最后,他又提醒大家说阿戈斯
尼曾经威胁要杀掉冒用他的名字写信的人,他似乎借此暗示说,那个卑鄙的
盗大概怀疑上校,所以把他暗杀了。
据绿林的习俗,为着类似的动机而杀人,是有先例的。
德拉·雷比亚上校死后5天,阿斯戈
尼
乎意料之外受到巡逻队的袭击,经过绝望的奋战后,被打死了。在他
上搜到一封科隆
给他的信,请他宣告一下,他到底是不是人家所指控的杀人凶手。既然他没有复信,大家就泛泛地认为他没有勇气向一个姑娘承认他杀掉了她的父亲。不过有些自认为很熟悉阿戈斯
尼的
格的人,却在私底下说,如果他真杀了上校,他一定会到
夸耀的。另一个号称布朗多拉奇奥的
盗,
给科隆
一份声明,说他以名誉担保他的同伴是无辜的,不过他唯一的证据,只是阿戈斯
尼从来没有对他说过他怀疑上校冒用他的名义写信。
结果是
里奇尼一家平安无事,预审推事对村长的行为大加赞扬,村长在他的
尚行为上还加上一件;他撤回了以前同德拉·雷比亚上校为着争夺小溪的主权而提起的诉讼。