繁体
华尔兹,二十次,四十次,一百次地从我
边转过去,而我带着固执的傲慢,带着
的心情,凭着意志来经受这
遭遇,竟动也不动地站了整整一个钟
,那一定会被人认为是犯了神经病。我知
,我在那个钟
的行动是没有意义的。然而,在这没有意义的
持中,有一
情在绷
,有一
四肢百骸像钢铁一样的扶缩,这是人们也许只有在从
空坠下的时刻,只有在弥留的时刻,才
觉得到的。我虚度的平生,突然倒
了回来,把我填满,直到
咙。我仁立着,呆望着,等着随便什么人的一句话,或是一瞥来救助我。这
没有意义的胡思
想在折磨我,这折磨又是我充分的享受。靠
站着的时候,我对刚才那次偷窃的悔恨,还不如对以往生活中那
气闷、冷漠和空虚的悔恨
。我对自己立下誓愿,不得到一个已经从这
遭遇中解脱
来的征兆,就不走开。
这段时间拖得越长,夜来得也就越近。小货摊上的灯光一盏接一盏灭了,于是昏暗像上涨的
一样在往前涌,来吞噬草地上的这块光斑。我站立的这个亮岛越来越寂静,我已在抖抖索索地看表了。还剩一刻钟,斑斓的木
就会停下了,木
上的红绿白炽灯光就会熄灭了,手摇风琴就不会再演奏了。到时候,我就会彻底待在黑暗里,在这沙沙作响的夜里彻底孤独地待在这里,彻底被驱逐,彻底被抛弃了。我越来越不安地瞻望着黑下来的广场。广场上只是时而匆匆闪过一对回家的情侣,或是醉酸酶地踉跄走过的一两个年轻人,而在广场横对面的
影里,还有躲躲藏藏的生命,激动不安地在瑟缩着。如果有几个男人走过去,有时就会有轻轻地打
哨或是汀撇
的声音。男人们被这
招呼
引了,就绕
暗
,于是
影里就响起女人在窃语的声音,有时风还拟过来一丝半缕刺耳的笑声。慢慢地,那些人更肆无忌惮了,朝圆锥形灯光照着的广场亮
移去,移到明暗
界的边沿上来,而只要巡警走过时尖
帽在路灯的反光中一闪,他们随即又消失到黑暗中去了。然而,巡逻的巡警刚一走开,这些幽灵似的黑影又
来了。现在,她们这些夜世界最底层的残屑.这些
似的人
消散后抛下的污泥,大胆地
近到灯光底下来,我已经能清晰地看清她们的
廓了。那是几个
女,最可怜的、完全被抛弃的人。她们没有自己的床铺,白天在垫
上睡觉,晚上就不停地游
,为了一个小银币,在这暗中的随便什么地方,给每个人敞开她们
瘦的
,被损害被污辱的
。她们受着警察的追逐,受着饥饿和随便一个什么
氓的驱赶,永远在黑暗中游
,追逐着,同时也被追逐着。她们像饿狗一样,慢慢地跑到亮
前面来,探寻随便什么带男人味的东西,探寻没人理会的掉队者。她们能逗得这些人
起,
到一两个克朗,然后到大众咖啡馆去买一杯
酒,来维持这模糊一团的残缺的生命,这反正很快要在医院里或是监狱里熄灭的生命。这些残屑,是星期天游人情兴之时留F的最后脏污。我带着极端的厌恶,看着这些饥饿的形骸在昏暗中
没。然而,就在这
厌恶中,也有一
着
似的乐趣,因为从这脏透了的镜
里,我也重新辨认
那已经淡忘、已经
到模糊的东西。这是一个低下
的世界,好多年以前我曾经是过来人,如今它又磷火
发地闪
我的意念中来。这奇妙的夜像突然给我打开一个密封的东西一样,突然向我提示一桩稀奇的事情。当年我最
暗的事情,我最隐秘的冲动,如今又展现在我心里!湮没了的少年时代模糊的
觉升了起来——怯生生的目光好奇地被
引住了,简直是胆怯心慌地被这
人
粘住了;我想起了那个时刻:那是第一次,跟着一个人,走上嘎吱
响的
的梯
,上了她的床…突然,就像是闪电划破夜空一样,那已经忘却的时刻,每一个细节我都线条分明地看见了:床上浅浅的油痕,她挂在脖
上的护
符,…我
觉到当时那
隐约的郁闷,那
恶心,那
少年人初试的自豪
。这一切,一下漫透了我的全
。一
无穷无尽的东西——叫我怎么说好呢——
一
无限的
察力,突然涌
我心里,使我一下全都明白了,我之所以
切地同情那些人,正是因为她们是生活在最底层的渣滓,而且,我被刚才那次犯罪一下激发起来的本能,正
自内心地在寻求如饥似渴的冶游——像我在这奇妙之夜一样的冶游,寻求公然的犯罪-一去抚
、去满足这生疏的偶然一念的
望。当我终于从那边嗅到了那
生
,那
人,那
温柔的、能呼
会说话的东西时,我受到了
烈的诱惑。那
生
想从别的生
上
到
东西,说不定也想从我——这个在等着把自己
去的人、在助人为乐的
烈
情中煎熬的人
上,
到
东西。这时我放赃款的
夹,突然在
前灼
地发
起来。我一下懂得了,是什么推着男人去
这
事,懂得了,这很少是由于气质的善
,