请你注意：人群中还有德国士兵，仍然携带着武但已威风扫地，准备向除苏联军队以外的任何人投降。我和特别要好的战时伙伴伯纳德·维·奥黑尔同他们中的有些人谈了话。奥黑尔后来当了律师，为原告也为被告辩护，但现在他已归天。在那时，我俩都听到德国人说，国人现在必须接替他们一直在的事了，那就是对付不信上帝的共产党。

我们回答说，我们不敢苟同。我们期待着苏维埃社会主义共和国联盟会变得更像国，有言论和宗教信仰自由，有公正的审判和真正民主选举产生的官员，等等。反过来，我们也应到他们声称正在施行的那些方面：更加公平地分品、服务和机会——“各尽所能，需分”诸如此类。

奥卡姆剃刀。

当时的奥黑尔和我其实不比孩大多少。我们走了天的乡村里一间没有设防的谷仓。我们正寻找——任何能吃的东西。但是我们发现的却是一个躺在草堆上负重伤、显然即将死去的德国人，是个臭名昭著的残忍的纳粹党卫军上尉。直至近几日前，他很可能仍在不远的某个地方负责严刑拷打、组织屠杀死亡集中营里的受害者。

像所有党卫军队员和所有死亡集中营幸存者一样，这个上尉的手臂上也应该文着一组数字。要说战后命运的嘲吗？这嘲比比皆是。

他叫我和奥黑尔走开。他很快就要死了，他说他期待着死亡。我们对他无动于衷，既不同情也不憎恶。正当我们准备离开时，他清了清嗓，表示还有话要说。又一次碰到了临终遗言的事。如果他临死有话要说，除了我们他还能讲给谁听？“我浪费了一生中的最后十年。”他说。

你想谈时震？

第三十六章

我妻总以为我十分了不起。她错了。我不认为自己有什么了不起。

我的英雄——社会主义者加上明、稽的剧作家肖伯纳①——在八十多岁龄时曾说，如果大家认为他聪明，那么他真的十分可怜那些被认为愚钝的人。他说，他活了那么久，现在终于学得聪明了，能够胜任办公室打杂的工作。

本人也有同。

敦市决定向肖信纳授勋章，对此他表示谢，但他说他早已为自己受过勋了。

要是我，我就会接受。我会发现这其中现的创造世界级笑话的机会，但我决不会因为自己要稽一番而让别人到像猫拖家的死老鼠一样。

就让这成为我的墓志铭吧。

一九九六年夏季将过的时候，我曾问自己，是否有哪些我过去曾拥藏而现在该批判的思想。我想到的是我父亲的兄弟——毕业于哈佛大学没有女的保险推销员亚历克斯叔叔。我十几岁还在飞机模型、还在手的时候，他让我读层次社会主义作家的作品，如肖伯纳、诺曼·托斯、尤金·德布兹和约翰·多斯·帕索斯。①第二次世界大战以后，亚历克斯叔叔政治上保守得就如天使加百列②那样。