的灰法兰绒衣服烧掉吧。”

埃利奥特很明显地得了病，即使在当时也是如此。不过，没有一个人要他去治疗，也没有一个人对证明他神不正常因而可以捞到好这件事发生很大的兴趣。在那个问题百的日里，小诺曼·姆沙利刚十二岁，还在那里装塑料模型飞机、手和在他的房间里满墙贴麦卡锡参议员和罗依·科恩的照片呢，而埃利奥特·罗斯瓦特在他的脑里还差的远着呢。

西尔维亚，在富豪和可的怪癖人之中长大，过于欧洲气派，因而不能摆脱他。而埃利奥特的这位参议员父亲大人呢，终从事于政治斗争，力图集拢由于艾森豪威尔当选总统而四分五裂的共和党的保守力量。对他讲了儿的怪癖之后，他本不放在心上，因为这个孩是有良好教养的。“他是有个的，他是有志气的。”参议员说“他正在探索。到时他会醒悟的。本家族从来没有，也永远不会有酒鬼和慢神病的。”

他说了这番话以后，就到参议院去发表他的那篇颇有名气的、关于罗黄金时代的演说。分内容如下所述：

“我要谈谈屋大维皇帝，也就是著名的奥古斯都大帝。这位伟大的博主义者，这个字的刻的意义说明，他也是一位博主义者。他是在与我们现在极其相似的一个堕落的时代接罗帝国的。卖，离婚，酗酒，自由放纵，同恋，情文艺，打胎，贿赂，谋杀，剥削，青少年犯罪，贪生怕死，无神论，敲诈勒索，造谣诽谤和偷窃等等行一时。罗是氓盗匪、堕落分和懒汉的天堂，与国现时情形一样。也正和国现时一样，法律和秩序的效能受到暴徒们公开攻击，小孩不听话，不尊重他们的父母和他们的国家，正派的妇女在哪条街上都不安全，甚至光天化日之下！狡诈，骗人买卖，收买外国人在各地愈来愈厉害。在大城市钱商的脚下受煎熬的是老实农民，他们是罗军队和罗人民的中。

“如何是好？对了，那个时候就有糊涂的自由主义分，就像现在有那些笨自由主义分一样。他们把一个伟大的国家糟塌到了一个无法无天、自我放纵、语言混杂的地步，在这之后，他们还学着那些自由主义分在此情况下的老作风，总是说，形势从来没有这样好过！看看这全的自由吧！看看这全的平等吧！看看假学是怎样被消灭了吧！啊，伙计们！过去人们一想到xx或者私通，都只好尽力掩盖住，可是现在得痛快异常。

“那么，那个幸福年代里的那些可怕的、情绪低沉的、不玩乐胡闹的保守分要说些什么呢？嗯，这人剩下的不多了。他们日趋老迈，在难堪的日中逐渐衰亡下去了。他们的女们，因为被自由主义分挑逗唆使，由于提供人造光和月光的商人的挑唆，由于那帮无事生非的政治娼妇的挑唆，由于那些受一切人，甚至包括野蛮人在内的人的挑唆，由于那些喜野蛮人到了这样的程度，以至他们要大开四门，要士兵全放下武，让野蛮人来的人的挑唆，而反对他们的老！

“这就是奥古斯都大帝，在阿克提厄姆大海战打败两个贪狂人，安东尼和克利奥派特拉以后回来时的罗。我想我没有必要再来重复一遍他在巡视他将要统治的罗时的观了。让我们静一下，同时大家都想一想他对我们今天的乌七八糟状况会有些什么想法。”

大家的确沉默了一阵儿，大约有三十秒钟，可是对有些人却好像长达一千年。

“奥古斯都大帝是用什么办法整顿这个烂摊的呢？他的办法正好就是我们经常被告诫的，绝不能却又应该，永远行不通但又是行之有效的，这就是：他把德法律化了，而且动用了残暴和无情的军事力量来贯彻实施这些不可实施的法律。他宣布凡行为如猪的罗人均属犯法。你们听清了吗？那就犯法了！而且，行为如猪的罗人，凡是被抓住的，就要捆住拇指吊起来，丢到井里去，去喂狮，以及让他们受其它的罪，以使他们产生一愿望，要比以前尚正派些和可靠些。有没有效呢？确实有效得很呢！猪一般的家伙奇迹般地消失了！那么，我们是怎样称呼这个现在看来简直是不可思议的压迫之后的时代呢？朋友们和乡亲们，不多也不少，正是‘罗的黄金时代’。