国的逃避兵役者朱利安·卡斯尔。

卡斯尔得知阿蒙斯是一个建筑师之后，就请他和他一起到山洛佐岛上来帮他设计一所设在森林中的医院“希望与同情之家”

阿蒙斯接受了这一邀请。他设计了这所医院。他和一个本地妇女西丽姬结了婚，在自己丽的女儿降生之后，就死了。

第五十五章永远不要给自己的书索引

这一索引对阿蒙斯·蒙娜的生活了令人错目眩的超现实主义的描写。其中主要反映了各加在她上的矛盾力量和她对此的惊慌的反应。

索引上写着：“阿蒙斯·蒙娜：蒙扎诺为提本人声望，收她为养女，194-199页、216页n；在‘希望与屿之家’的院内度过的童年，63-81页；与菲·卡斯尔两小无猜的情故事，72页f；其父之死，89页ff；其母之死，92页f；无所适从地充当全国象征，80页、95页f，166页n、209页、247页n、400页－406页、566页n、678页；与菲·卡斯尔订婚，193页；本质的天真朴素，67－71页、80页、95页f、116页n、209页、274页n、400－406页、566页、678页；与博克侬生活在一起，92－98页、196－197页、316页、477页n、501页、507页、555页n、689页、718页、799页、800页、841页、846页ff、908页n、971页、974页；有关她的诗，89页、92页、193页；回到蒙扎诺边，199页；回到博克侬边，197页；从博克侬逃走，199页；从蒙扎诺逃走，197页；试图使自己变丑以便不再岛人的象征，90页、95页f、166页、209页、247页n、400－406页、566页n、678页；博克侬的学生，63－80页；给国写信，1200页；木琴演奏大师，71页。

我把这个索引条止拿给明顿夫妇看，问他们是否以为这个索引本就是篇使人陶醉的传记，一个若即离的之女神的传记。乎意外，我竟得到一个非常内行的回答。这人意料之事在生活中时常发生。原来克莱尔·明屯曾经有一段时间过职业索引家。我以前还没有听说过有那么一职业呢。

她告诉我她曾经以索引工作赚来的钱供她丈夫念完了大学，这项工作工资是主的，而且很少有人能把索引得很好。她说只有最不熟练的作家才给自己的书索引呢。我问她对菲利普·卡斯尔的索引怎么看。

“取悦于作者而侮辱了读者，”她说。她以一个专家的明而亲切的态度说：“一个带连字符号的词：‘自我—纵容’我每看到一个作家给他自己的作品的索引，我就到难为情。”

“难为情？”

她告诉我说“作家为自己的作品索引不过是一天机的勾当。有经验的人一看就知，这是厚颜无耻的展览。“

她丈夫说：“她能从索引中看人的格。”

“哦？”我说：“你能说说菲利普·卡斯尔是怎么样的人么？”

她莞尔一笑。“这些对生人不好说。”

“对不起。”

“他显然是这个蒙娜·阿蒙斯·蒙扎诺。”她说。

“我想，山洛佐的每一个男人者钟情于她。”

她说：“他对他父亲的情是复杂的。”

我有礼貌地怂恿她说：“世界上的每一个男人都是如此。“

“他总是摇摆不定。“

我又说：“哪一个又不是这样呢？”我当时还不知，摇摆不定乃是博克侬教的人准绳。

“他永远不会娶她。”

“为什么不会呢？”