？谁长胖了？你才胖呢。我给你十块钱，你去称称重？我给你二十块，你也不敢称。…

混血小和女孩谁也不吃谁的亏，针锋相对地挑逗。每完成一个回合，两个脸上就增添一层光泽。

太还没落尽。光里，瀚夫瑞和三个老校友穿着隆重的礼服，谈着五十年前的校园生活。一个校友染的黑发黑得过份了，你觉那黑随时要下来。他讲起学校的戏剧俱乐，很快老校友你一句我一句背诵起莎士比亚来。瀚夫瑞脸油光光的，忽然叫住仁仁。

“Howallocasionsdoinformagainstme…下面呢，仁仁？”

仁仁了满嘴的烤，看着老继父。他们在说什么她一句也没听见。

“她六岁的时候，这一整段都背得下来。”瀚夫瑞煽动地看着仁仁“再提醒你一句，仁仁─Andspurmydullrevenge…想起来了吧？”

仁仁垂下，下却还翘着。她不是记不得，而是不想合。她也不知这一刻的对立是怎么回事。她觉得母亲在烤炉前悬着，吃力地听着餐桌上的反应。

“Whatisaman…”染黑发的老校友一步为仁仁提词。他的英文讲许多小调儿来。

仁仁把嘴里的吞咽下去，迅速了个白，又去瞪那老校友。这是她最得罪人的神气，但老校友们都是给年轻人得罪。

“不记得了？”瀚夫瑞说“《哈姆雷特》嘛！”

路易专心地切下一片。他不忍去看瀚夫瑞的彩节目冷了场。

“…哈姆雷特？”仁仁终于开了。她看见四个老年男的脸包围着她。母亲一动不动，连烤架上的也静默下去，不敢“吱吱”作响了。“Ifhischiefgoodandmarketofhistimebebuttosleepandfeed？Abeast，no摸re.”仁仁背诵起来。

三个老校友听着听着，禁不住晃起来。他们心想，莎士比亚在这小丫嘴里，是真好听啊；她的英文多随便、自然，不像瀚夫瑞，棱角是有的，却是仔细来的。三个人一齐给她鼓掌。仁仁给路易一个鬼脸。

瀚夫瑞想把得意藏起来，却没藏住，嘴一松，笑声来。笑完他说：“小的时候念得比现在要好。再来一遍，仁仁。‘Abeast，no摸re。’”

仁仁尽量念瀚夫瑞的调：“Abeast，no摸re.”

瀚夫瑞玩味一会儿，还是不满足，要仁仁再来一遍。很快仁仁就念了六七遍。瀚夫瑞不断地说，好多了，还差一就完了。仁仁孜孜不倦地再念一遍。瀚夫瑞对三个老校友说，她小的时候，每回想吃巧克力，就对他大声背诵一段；小时候仁仁背得下来几十段莎士比亚。老校友们一次一次把刮目相看的脸转向仁仁。瀚夫瑞说仁仁六岁的时候，一背《哈姆雷特》就会皱起小眉，扬起小脸，背起两只小手。他喝得稍微多了一，嗓门大很多，一滴油落在礼服前襟上。