达不到。

南都周刊：哪些相近的地方？

严歌苓：比如说犹太人和中国人都注重独善其。他们都拼命地去事，都是很好的商人，也都是很好的手艺人，他们很勤劳，钻研，也钻营。他们有注重教育的传统，比如再穷也让孩读书，要读秀才，考状元啊。

南都周刊：区别呢？

严歌苓：中华民族缺乏那凝聚力，犹太教的凝聚力太大了。

南都周刊：《寄居者》与《扶桑》都有海外背景。不过我觉得这两作品的相似之，在于女人如何寻找自己的真。你以为你喜这个，实际上你喜的是另一个。

严歌苓：在你把它破之前，我还没想到这一。

南都周刊：不是有意识的？

严歌苓：不是。本来写主人公May跟他去了国，她为了男友彼得害了杰克布。她应该认识到自己对杰克布的，但刚开始她从情上杀掉了他。写到最后，我发现May不能这样。她一一地发现自己上了他，就不能继续那样。

南都周刊：她最后的行为背叛了她的计划，当然，从情线上来说，这一都不突兀。

严歌苓：有时候，女人会抵这人。她在心里说，我怎么会喜这人呢？她喜，她拼命抵制。

南都周刊：有人称你是好莱坞编剧。在好莱坞的经历会不会让你将来的作品变得更“好莱坞化”？

严歌苓：其实我在那儿写的东西不多，不是那主的好莱坞的格式化的东西。我改编过苏联的长篇小说，还有越南的长篇小说，因为制片方觉得我有社会主义国家生活的经历。我们也学好莱坞的东西，怎么写奏效，怎么抓人心。所以，是不是受到影响，不以自己的意志为转移的，时间长了，这影响肯定是有的。但这是非常恶劣的影响。我在有意识地抵制，所以好莱坞的大路片我都是不看的。

南都周刊：听说你喜“卧底”为写小说实地考察过。

严歌苓：我在冲绳岛的纪念馆，曾经看到资料说有130个15岁到18岁的孩，都死在冲绳决战中，很多是拉手榴弹自杀了。在纪念馆，还能看到照片上他们稚气的神，看着我就泪了。后来我写《小姨多鹤》，就想到了我站在照片前面的那觉。

为写《寄居者》我先后读了十多本书，有关犹太人在上海主题的，我翻遍了国的图书馆。我还了解很多细节，香用什么牌？风衣是什么牌？裁店是什么样？舞厅是怎样的服务？等等。

南都周刊：跟别的作家比起来，你小说里都隐藏着一个“我”你写了那么多小说，就有无数个“我”到底哪一个跟你最相近？

严歌苓：你看过《穗语》吗，那个穗是比较靠近我的，每一篇都有我的经历，小说化，然后发酵来。其他的故事虚构很大，但女主人公也有我对世界的理解。比如《第九个寡妇》，里面的王特别闲不住，我也是这样的人。没有我自己的话，我写不好。