她尊称“您”

“噢，”夏平猝不及防，脸红了，连忙用英语回答“国，加拿大。”

“是攻硕士、博士吗，自费还是公费？”

“不，不，是陪我父亲国访问。”

“是什么代表团？您英语讲得很好。”

“讲得不好。我今天就是随便看看。”夏平用英语窘促地答，转对平平用中文小声“咱们走吧。”她已经汗了。

“好，对不起，再见。”年轻人礼貌地告别，又回看了平平一。

“二，你怎么了？”平平拉住夏平“这就是让你训练一下嘛。”

“我不行…”

“什么不行。你的英语不是吗？比我多了。”

“你们好，可以和你们谈吗？”一个礼貌的、有些沙哑的声音。英语。这是一位四十来岁的中年男，偏瘦，个较，穿着简朴，一谦谨的知识分气。

“请和她谈吧，她英语好。”平平用英语答，同时，决地把夏平推到前面。

“您好。”看见盛装典雅的夏平，那个男人更显局促。他随着平平的目光低看到了自己手中印有“环球版社”字样的笔记本，连忙用英语解释：“我是编辑工作的，搞笔译。英语会话很差，大概很难和您对等谈。您若嫌我平低，可以淘汰我，另换对手。”

夏平一直被自己的窘促困扰着，一路上是因为自己的打扮引人注目而窘促，现在是为这样的际场合而窘促，下遇到一位比自己还窘促的人，倒稍稍放松了一些。她对这位忠厚老实的中年人颇有好。“这里都是平对等的会话吗？”她笑了笑，指着密匝匝的人群用英文问。两人的英语会话由此正式开始。

“我发现是。人人都愿意找比自己更一些的人谈，可人人又都不愿意与比自己差的人谈，所以谈来谈去，最后总是平差不多的人在一起谈。这就是英语世界里的对等结合律。”

“对等结合律，你发现的定理？”夏平问。自己倒是适合与这位中年男谈，没压力，这也是相互对等吧？

“这结合律，社会生活中到可见。最典型的就是结婚找对象。”

“结婚找对象？”

“都想找更好的，都不愿找更差的，可结合是两厢情愿的事情，所以找来找去，最后总是对等的结合。”

“对等的衡量标准是什么呢？”夏平微笑着问。她用认真的好奇来掩饰这个话题引起的不自然。

“衡量标准有多方面：年龄，相貌，，经济状况，政治地位，家，文化程度，思想，格，才能，风度，总之是综合的，又常常是模糊的。”

“我看不一定，有很多婚姻并不对等。”平平忍不住话，她对这个话题很兴趣。

“是，那是有各原因的。有的，原来是对等的，或者表面对等，经过一段演变，又不对等了。”

“不对等了怎么办？”平平有意克制住自己，夏平只好又接了过来。