不知怎么说才好。“不是给你压力。我就是想知你是怎么想的。”

丝贴近他，在他肩亲了一，回答说：“这样好极了。”

“那个姓我查来了，我知你妈娘家的姓氏了。”电话里传灵姨妈兴奋的声音。

“我的天，她姓什么？”

“我先得跟你说说，为了查这个姓，我费了多大的劲。你问了我以后，我写了封信给你北京的舅舅去问他。他也说不上来，可他回信说，他会去找个女人问问，那女人嫁了我们家一个亲戚，她们家人打从你外婆生就跟她住一个村，现在还住那里。这么打听起来很费了时间，因为好多知情的人都早死了。但是最后他们总算打听到了一个老太太，当年老太太的爷爷是个走街串巷拍照片的，老太太还留着爷爷当年的老底版。这些老玩意都存在地窖里，所幸没有太多损害。老爷当年的记录很详尽，拍照日期，谁付了多少钱，照片上人的名字，都有记录。他们家足有好几千块底版，还有照片。不怎么说，老太太记得爷爷曾经给她看过一张照片，拍的是个很漂亮的姑娘，着好看的帽，领竖得老。”

“就是妈妈手上那张宝姨的照片对吗？”

“肯定是那张。老太太说，照片拍了没多久，姑娘就毁了容，父亲也去世了，家破人亡。真是惨哪。村里人都说那姑娘命不好，注定一辈倒霉——”

丝再也听不下去了。“她到底姓什么？”

“姓谷。”

“谷？”丝觉得很失望，查了半天，跟妈妈犯的错误一样。她说：“GU不就是‘骨’的骨吗？老太太肯定是把接骨大夫的‘骨’错当成她们家的姓了。”

“不，不，”灵说。“这个GU是山谷的谷，跟骨的骨发音一样，但不是同一个字。第三声的GU有很多意思：‘古’，‘谷’，还有‘’，‘瞽’，‘贾’，好多呢。骨的‘骨’字也可以代表‘格’，所以我们说‘你骨里就是如何’，意思就是‘你天如何如何’。”

丝以前总觉得中文音节有限，容易产生歧义，可是现在她觉得这同音多意使得语言非常丰富。试着把这么多同音字连起来：‘山谷来的瞽骨大夫帮老谷贾接好了骨’。

“你肯定她是姓谷？”

“那张照片底版上写着的，没错。”

“那上写的单是姓还是全名？”

“全名是谷鎏信。”

“星？”

“星是‘LIUXING发音是差不多，可是‘XING’是星星，而‘XIN’意思是真实。‘鎏信’的寓意是‘真诚’。但是因为发音相似的关系，不喜他的人就她叫星。这个名字意思就不大好了。”