大？”

在下几个场景中，邝的行为就像是吃了兴奋剂似的，到蹦来蹦去。这儿有她：站在她那仿真的圣诞树旁，指着装饰，姿势就像是一次娱乐表演中文雅的女主持人；那儿有她：正在拿起她的礼，夸张着它们的重量，然后是摇晃着歪下，在读这个幸运的受礼者的名字之前把每份礼都先闻一下。她假装惊异地撮圆了嘴：“是给我的？”接着她俗地笑起来，伸所有十个指，就像闪烁的信号似地合上和打开着它们：“五十年！”她叫喊“你能够相信吗？不？那四十年怎么样？”她走得离摄像机更近些，“好吧，好吧，就四十。”

摄像机从一个十秒钟的镜飞掠到另一个，他们在那儿：我的母亲坐在希拉兹先生的膝盖上，有人在喊着要他们接吻，而他们则兴地服从了。下一个镜是我的兄弟在卧室里，正在看电视；他们晃着罐装啤酒向摄像机挥手致意。现在是我的兄弟媳妇泰比和芭芭拉，她们正在厨房里帮邝的忙；邝举起一片钱币样的猪喊：“尝尝！走近些，尝尝！’在另一个房间里，孩们围在一起玩着计算机游戏，每当一个怪被杀死时，他们就呼起来。现在，整个家和我都站在餐室外，找路走到餐桌边去。那扩大了的餐桌一端加上了一张麻将桌，另一端加上了一张牌桌。

我看到了自己的一个近景：我摇摇摆摆地为邝祝酒，然后走回去用一只塑料叉刺着我的盘，都是些普普通通的聚会举止。但是那摄像机却客观得冷酷无情。任何人都能够在我的脸上看这一：我的表情空虚茫然，我的话混无序，很明显我是那样的沮丧，正竭尽全力地在抵抗生活加于我的一切。我的兄弟媳妇泰比在对我说话，但是我却心不在焉地凝视着我的盘。糕送来了，所有的人都唱起了生日祝福歌。摄像机扫过整个房间，拍到我坐在沙发上，正把一个持续地发令人讨厌的“咯拉咯拉”声的钢球桌面玩开动起来，神情就像个僵尸。

邝打开了她的礼。她在杂货店里的同事送的是著名的溜冰孩“哦，多逗人喜，多逗人喜呵。”她低声哼唱着把它放在她别的小塑像旁。我母亲送的是咖啡机。“啊，妈！你怎么会知我另一架咖啡机坏了呢？”她最小的继特迪送的是一件丝绸罩衫，颜是她最喜的红。“漂亮得都让人不敢穿了。”邝兴地哀叹着。银盘蜡烛架来自于她的另一个继米。她把蜡烛上去，然后把它放在去年他帮她重抛光过的桌上。“就像白里的第一夫人！”她心满意足地注视着蜡烛架。我们的侄女帕迪送的是一个睡卧独角兽的黏土雕塑。邝小心翼翼地把它安置在炉架上，许诺说：“我永远不会卖了它，哪怕帕迪成为了著名的艺术家，而且这雕塑值一百万也罢。”那件图案的浴袍是她的丈夫送的。她看着听起来像是设计者的标签“哦——乔杰奥·劳迪斯。太贵了，你为什么要那么多钱呢？”她向她丈夫摇晃着手指，而他则微笑着，一脸羞怯的骄傲神。

邝的面前又放上了另一堆礼。我以快掠过了打开餐垫、一只蒸汽熨斗、一只字母织的提包的包装的镜，最终我看到她拿起了我的礼。我揿下了停止钮，然后下放影键。

“…总是把最好的留在最后。”她声明说“必定是非常非常特殊的礼，因为利比—阿是我最喜的妹妹。”她打开包装彩带，放在一边以便妥善保。包装纸落了下来，她抿嘴盯着那甲盒，慢慢地翻来转去看着，随后抬起盖往里面看去。她用手抚着一边脸颊说：“漂亮，也非常有用。”她举起那盒对着摄像机“懂吗？”她粲然地笑着说“旅行皂盒！”

在背景声中，你可以听到我张的声音：“实际上这不是盛皂的，这是——你知——放珠宝之类的东西的。”

邝再次看看那盒“不是放皂的？是放珠宝的？哦——！”她又举起盒，举止中带了更多的尊敬。突然她容光焕发“乔治，你听到了吗？我的妹妹利比—阿说我应该得到上好的珠宝。给我买钻石，放在旅行皂盒里的大钻石！”

乔治不满地咕哝着，当他叫喊说“两妹，站到炉旁”时，摄像机猛地转了过来。我在抗议，解释说我必须回家去了，我还有工作要。但是邝却从沙发上把我拉起来，笑着向我叫：“来来，懒姑娘。绝不要对说太忙了。”