繁体
还没落她就发
了叫声。她坐在地上,胳膊举起又放下,向天哀求着,"你在哪里啊?我叫你不要
门。现在你还听不听你妈的话?"
这时我忽然想起来了:淡若——他在哪儿?
我
就往家里跑。一路上见到在爬的人,在哭的孩
,有个男人耳朵里
血来,可他还在傻笑呢。离家越来越近,我看到街上挤满了通常那些幸运的人,在七嘴八
地聊天,跟平时警报解除后一样。
我
屋的时候,胡兰已经在喝茶了,她把
镜慢慢架上鼻梁,打量一条浸在大碗里的
鱼,"啊哟!回来不到一个钟
,瞧,现在至少有十个虫
在我们的晚饭里游动了。"
"他们在哪儿?"我问。
"在这碗里,和鱼在一起。"
"哎!我说的是淡若和杜阿姨——他们在哪儿?"
"啊!啊!啊!"她笑了笑,"还没回来呢。或许
上就回来了。"
门开了,我
上迎上前去——但是厨师和佣人,这两人也在笑。我冲
门去,朝路上张望。
"别担心,"胡兰叫我,"他们
上就回来了。先喝
茶吧。你担心也没用,他们不会跑得快一
。"
"我怎么能不担心?"我冲她喊
,"我
睁睁看到炸弹落下来,差一
就落在我
上。我看到很多人死了、伤了,场面好惨哪,没有脚的鞋
,没有
的脚——"
"你在说什么呀!"胡兰打断了我,"你看见了?在哪儿?"
于是我们俩就
上冲到路上。半路上,开始打雷了。我们刚跑到炸弹落下的地方,雨就落下来了。胡兰只好不断
她的
镜。
街上一片忙
,警察、
队和
国服务人员全在那儿。五辆卡车和一辆救护车把路给堵
了。我们爬上了一个小山坡,上面站满了人,他们的背全
透了,分不清是汗
、雨
、泥
还是血
。
"怎么回事?"胡兰说着,用手指


镜,"你看到什么了?"
我们往前走了几步,我看到很多人跪在一座小山
上,那儿本来一定是什么建筑
。他们全都在用铲
、锅铲和破木板拼命地挖着。
这时我看见了那个在大街上尖叫的、拿扫帚的女人。她也转过脸来看到了我,一脸惊讶。一刹那,就像在镜
里那样,我们都看到了同样的恐怖的神情。
她转
走开了。"不要这样!你们
得太蛮了!"她对另外人吼
。但没人理睬她。
"轻一
,轻一
。"她哀求
,"要这样。"我见她跪在地上,用她血
模糊的手指
刨
一块砖
、一块木板、一块石
。这些危险的东西拿掉后,她就把脸俯到地上去,轻轻地找她要找的东西。