繁体
公路在开车,一面吻着一个像
生那样的姑娘。他给她唱歌剧中的片断,两人大笑着,他开上开下,开上开下,就像在云间游泳。
我第二次去看文福的时候,心里还在想着这事。他的脸不像上次那么
了,他睡着了。我想摇醒他,我想问他,"你
吗要这样?现在你就要坐牢去了,我们全家都要遭殃了。"但我正这么想的时候,他突然
起来了,他发
的声音是那么可怕,使我的心都痛起来了。于是我摸摸他的额
,在他还没有机会说声对不起的时候,我就原谅了他。
文福终于醒来了,他显得很烦躁,很虚弱。他对一切都不满:床太
,伙
太糟,伤
又痛,护士的态度又不好,医生又是慢条斯理的。大家都竭力安
他。当时我以为不是车祸使他变了,只因为他还在忍受痛苦,所以才变得那么难对付。
可随后他的
力恢复了,而脾气却变得很暴躁。他把
扔向护士
上,骂她们是婊
。骂医生全是傻瓜,不应该在一条死狗
上
力气。他把便盆扔到那个把他救活过来的医生
上。他不肯吃药,当四个护士
住他,
要他吃的时候,没料到他使
全
力气,一拳把一个护士打翻在地,把她的门牙都打掉了。
一天晚上,他伸
手去摸一个护士的Rx房。第二天晚上,她们换了一个老年护士,可他不
,照样去摸她的Rx房。
不久谁也不肯来照顾他了。我觉得真丢人哪。他伤势好起来了,可他的脾气更暴躁了。医生说他还很虚弱,不能
院。他的一只
睛还看不见。他们把他绑在床上,要我叫自己的丈夫规矩
。
每天我不得不听他的哀求,要我放了他。他要我爬
床去和他一起睡,要我脱掉衣服。当我不愿
这些事时,他就提
嗓门骂我。他骂我和别的飞行员睡觉,他说得那么响,连走廊里的人都听见了。
我竭力保持对他的同情,竭力说服自己,是伤
使他痛得受不了,他才变成这样的。可我心里又暗暗想,文福
上要
监狱了,我已经想好了,一旦不需要再照顾他,就安安静静地过一辈
。
但他没
监狱,家国没给他任何罪名就了结了这个案
。我后来才知
,是胡兰叫他不要这么
的。她后来告诉我,她是为我考虑才这么
的。
"你要是判了丈夫,也等于判了太太。"她说,"我是这么对他说的。"
我说了许多
谢她的话,我告诉她说我觉得很不好意思,让她为救我和我的丈夫担了那么多风险。
"我没
什么,家国也没
什么。"她说,"你还是把这事忘了吧。"她
中这么说,可我知
,她心里是决不会忘的。我也决不会忘的,直到现在我还欠她一大笔人情债。
当然,胡兰不知
实际上她都
了什么,不知
她给我的这份好意我是多么遗憾啊。我心里很不好受,可又不得不表示
谢。这使我想起了小时候,我生日那天,老阿婶问我院
里的
我最喜
哪一只,我捉了我亲手喂养的那只。当天晚上,老阿婶就把它烧熟了给我吃。
不
怎么说,我只得一次又一次地向胡兰表示
谢。我叫我的厨师
了她喜
吃的菜,
照她喜
的方式
,把蔬菜蒸得淡而无味。胡兰没说什么,这是正常的,不必理会我的
谢。我吩咐我的佣人把胡兰和家国的房间彻底打扫一下。胡兰没说什么。过了几天,我又给了她不少好布料,告诉她我穿这
颜
不
。
当然,这不是真话,我是特意挑这
布料的,因为它跟我的
肤很相
。这是一
很漂亮的布料,桃红
的,战争期间很难买到,贵得要命。
"我穿这
料
不好看。"胡兰皱了皱眉
,手指
已经在摸布料了。
"拿去吧,拿去吧,"我说,"我没工夫
针线活,
下我得照料丈夫。"