繁体
雕刻也已残缺不全了,有些石刻的鼻
和手被砍掉了。
他又要小便了。他可撑不到返回那间厕所。回
看见朱玛琳母女还在院
里开演唱会呢。女
理员也加
了听众群里,让婴儿的小手随着《铃儿响叮当》打拍。
柏哈利继续往前,直到走
院里人们的视野。他已到了路的尽
,多么方便哪——竟然就是一个公共厕所。这间厕所隐在岩石后,大约二十英寸宽,两英尺
,有个容
,里边满满的好像是
和烟灰(其实是雨
冲过的香灰)。
墙
上有很多孔,而且很光
,不由得让柏哈利胡思
想,认为这是被几个世纪里,寻求与自己同一类解脱的人们用“
”给冲的。
(非也。那石
上的孔是被挖的。这里就是传说中的

了,孔即代表
了。)
他还注意到“厕所”的一
分被胡
涂鸦刻画了。
(这些中国文字雕刻的内容是有关生
女神的:生命之源、给曾经不
的女
带来好消息的载
。“打开我的方便之门,”柏哈利自作主张地如此翻译“好让我可以随
接受宿命的安排。”)
就这样,柏哈利用嘶嘶响的涓涓细
在此寄存下了他的宿命。
最后,他
觉肚
正常了,真是解脱呀!
远
,女记者决定再多拍些柏哈利这个白
男人的镜
,以突
说明游人来自世界各地。摄制组沿着小路向上走,在大概五十英尺远的距离,摄影师把调焦镜
对准柏哈利,而他正在陶醉地释放呢。摄影师嘴里冒
了一连串骂人的话。他把刚才所见告诉其他人。
“狂妄的混
!”
摄影师和音响师还有男歌手,都冲向他们那被
脏了的神圣之地。
朱玛琳和埃斯米也跟上去,又糊涂又害怕。
柏哈利对
后的
很吃惊,回
看看是不是寺庙起火了。那几个男的是要被洪
冲走了吗?柏哈利向
动
走过去。
乎意料,三个人把自己围了起来,还朝着自己呸呸呸,面孔都因愤怒而扭曲了。不懂汉语也能知
他们是在骂人,就连穿粉
装的女记者,也都遗憾地盯着他:“你真丢人!真丢人!”
柏哈利
转向,急忙跑向朱玛琳:“你和埃斯米到底
了什么错事?”
这问话没
没脑,可柏哈利觉得他们像要把自己宰了。
“应该问你到底
什么了?”朱玛琳恼怒地回击“他们一直喊着什么撒
。你有没有往哪个神龛上撒
?”
柏哈利怒了:“当然没有了!我用的是室外的小便池——”
说到这里,他意识到可能的又可怕的事实真相。
“哦,糟糕!”
他发现那位
穿古代服装的姑娘,正用手机向白族村长报告这里发生的事。
柏哈利真是吃惊:怎么他们的手机在
山里还能收到信号!
(看来不能小瞧了中国移动,抑或联通!)
他们十二个人的命运转折
来到了。