的铁轨舒适的清凉。接着他凝神谛听。火车离此尚远。可能还要几分钟。除了风中林木细语似的沙沙声，别的什么都还听不到。思绪如纷纷。突然，一个驱不散的念似利箭穿心；他为她而死，她却浑然不觉。他的泛起泡沫的生命连一个细小的波纹也没有接到她的生命的波狼。她永远不会知有一个陌生的生命曾经迷恋她，为她粉碎骨。

静静的空中传来远爬上山峦的机车有节奏地行的轻轻的息声。可是那心思依然烈不减，直至最后几分钟还在折磨这将死的人。列车在轰隆轰隆声中越驶越近。他再次睁开睛。他上是一片沉默的蓝黑的天空和一些沙沙响的树冠。森林上空，有一颗白的闪亮的星。森林上空一颗孤寂的星…他枕着的铁轨已经开始轻轻晃动、低声唱。可是那心思依然在他心中、在他目光中如火焰般燃烧，满他的恋的全炽情和绝望。全渴望和这最后的痛苦的问题都涌到温柔地俯望着他的白的闪光的星中。列车隆隆，越驶越近。将死的人又一次用一最后的无法形容的目光拥抱那颗闪亮的星，森林上空的星。然后他闭上睛。铁轨颤抖，摇晃，列车飞驰，车咔嗒咔嗒的声音越来越近，森林发隆隆的声响，犹如众多钟长鸣。大地似在摇晃。还有令人目眩的飞驰、回旋的呼啸，随之，一声尖锐刺耳的哨声，汽笛野兽似地惊叫，陡然刹车的尖声…

丽的伯爵夫人奥斯特罗夫斯卡在火车上有一个自己的保留包厢。启程以来，她在车辆颠簸行的轻轻摇晃中，一直在读一法文长篇小。狭窄的空间空气闷，充满许多枯萎的朵令人窒息的香气。临别馈赠的几个豪华富丽的篮里，白丁香已经像熟过的果疲惫地垂下了，儿无打采地挂在上，玫瑰又重又宽的萼似乎在醉人的香气的云中凋谢了。令人窒息的闷使这些沉甸甸的芳香气变成温的波狼，即使在列车飞奔之时，也让人到懒散压抑。

突然，书本从她无力的手指掉落。她自己也不知何以如此。是一隐秘的情使她失态。她到一沉闷的、痛楚的压力。一阵骤然而至的、不可理解、令人窒息的疼痛压迫着她的心脏。她觉得在郁闷的致人眩的的香雾中她非窒息不可。

还有那令人心悸的疼痛并不减弱，她觉到奔驰的车的每一震，那盲目的奔向前方的隆隆运转残酷地折磨着她。她突然产生一渴望：刹住飞速奔驰的列车，把它从神秘的痛楚中拉回来，此时它正朝向它奔去。

她到一不可言喻的痛楚和莫明其妙的恐惧地钳制着她的心，在她的一生中，即使面对可怕之事、不可测之事、残酷之事的时候，也从未验过与此相似的恐惧。这无法形容的觉越来越烈，咙被掐得越来越。但愿列车停下才好，这念在她心中，犹如一句祷词。

突然响起尖锐刺耳的哨音，机车警笛狂叫，制动闸凄惨，飞奔的车的节奏慢了下来，越越慢，越来越慢，接着咔嚓一声，一停顿时的冲力…她迈着笨重的脚步，费力地走近窗，呼清凉的空气。旋下窗玻璃。外面，黑的、急奔的人影…几个人仓促的词语声：一个自杀者…卧轨…死了…在旷野…

她全一颤。她的目光本能地注视的沉默的天空和那边沙沙作响的黝黑的林木。林木之上，森林上空，一颗孤寂的星。她觉得它的目光如一滴闪光的泪。她凝视这颗星，一她从不知的悲哀忽然袭上心。一在她自己的生活中从未现的悲哀，充满炽情和渴望…