打断了她的话“把一件奇妙的古和库斯托的平凡的雕像来比较！

用着多么无理的言辞

谈着神祗，我的妻啊！

你知我的女人要我把雕像熔掉去给我们的教堂铸一钟吗？因为这样她便可以这钟的命名者啦。把一件米龙的杰作熔掉，先生

“杰作！杰作她真了一件漂亮的杰作呀！把一个人的断了！”

“我的女人，你看到吗？”柏雷阿拉德先生以一决的语调说，同时把他那穿着丝袜的右脚向她伸着“如果我的神把我这只断了，我也不会惋惜。”

“天啊！柏雷阿拉德，你怎么能说这样的话呢！幸亏那人好了一些？可是我还不愿意看到这个那样祸事来的雕像。可怜的哲恩珂尔！”

“受到神的伤害，先生，”柏雷阿拉德先生打着哈哈说“，受到神的伤害，那俗在怨恨着。有谁不曾受到神的伤害呢？”

对于法文比对拉丁文更加了解的亚尔芬斯先生，以一副聪明的样对我眨着睛，他瞧住我好像要向我问“：你呢，黎人，你懂得吗？”

晚饭完毕了。我停住不吃已经有一小时了。我着疲倦，我忍不住时时打着呵欠。柏雷阿拉德夫人首先窥见这情形，并且看已经到了就寝的时候。于是又开始一番对于我要去睡的这简陋的卧的歉：我不会像在黎一样，乡下地方是那样的不便！对于西昂人必须宽容一才行。我尽辩说在山间走过一段路程以后，一束草也会成为愉快的卧，人家仍旧请我原谅那些不能照着自己心愿那样好好款待我的可怜的乡下佬。我终于由柏雷阿拉德先生陪着上楼到那指定给我的房间去了。上面一段是木造的楼梯，通到一条过的中间，有好几个房间朝着这过。

“在右首”我的居停对我说“，这是预备给未来的亚尔芬斯夫人住的屋。你的房间是在过的另一端。你一定觉得，”他以一想要把话说得婉曲一的样补说“，你一定觉得应当将新婚夫妇隔离起来才对吧。你住在这房的一端，他们住在另一端。”

我们走一间摆设很好的房间，房里第一件引起我注意的东西是一张七尺长六尺宽的床铺，并且这床铺是那样，要有一只矮凳垫着才能够上去。我的居停把叫铃的地方指给我看了，并且亲自看过糖瓶里面是不是盛满了糖，香瓶是不是恰好放在梳妆台上，几次问我还缺少什么没有，随后，才和我了晚安，让我一人留在房里。

窗是关着的。我在脱去衣服之前，开了一扇窗呼夜间的新鲜空气，经过一顿长久的晚餐以后，这空气使人舒服极了。正对着窗是加尼果山，它是无论何时都显得壮丽的，而今晚被皎洁的月光照耀着，我更觉得它是世间最的山了。我把它那奇妙的侧影眺望了几分钟，当我快要关上窗时，我把睛低下来，突然瞥见那立在离开房十一二丈远的基石上的雕像。她放在一将一个小小园从一片宽广的完全平坦的方场隔起来的生篱的角上。这方场，我后来才知是市有网球场。本是柏雷阿拉德先生所有的这块土地，由于他的儿的有力的要求，他才把它让给了公家。从我所在的距离上，我很难看那雕像的姿势。我只能判断她那看来约有六尺左右的度。恰在这时候，有两个市内的顽童从网球场上走过，他们和生篱靠得很近，边走边在里着西昂的漂亮的曲：《壮丽的山》。他们停下来瞧着雕像；其中的一个甚至对她大声叱骂着。他说着加塔罗涅语；可是我在西昂已经相当长久了，可以大略懂得他说着什么。

“你原来在这里呀，坏东西（！在加塔罗涅话里，比较更加厉害）你在这里呀！”他说“，那么把哲恩珂尔的断的就是你啦！如果你是我的，我会把你的颈敲断呢。”

“呸！你用什么去敲呀另一个说“，她是铜制的，并且是那样，钿勒在试着去毁坏她时，将锤都断了。这是邪教时代的铜呢；这比什么都要。”

“如果我带着我的冷凿（看来这是一个锁匠学徒），我会立刻把她的白睛挖掉，正像我把一颗杏仁从它的壳内一样。那银不止值一百个‘苏’呢。”

他们离开她走了几步远。