着船帆，船帆始终被劲的风鼓得满满的，似乎还在听从他们的压迫者的命令，不顾黑人的胜利，仍然把胜利者送到隶的土地上去。

“什么也没有改变，”他们悲哀地想“这个大的白人神看见我们杀害了它的主人，还愿意把我们带回到我们的家乡吗？”

有几个人说塔芒戈会使它服从。大家上大声叫喊塔芒戈。

塔芒戈并不急于面。大家发现他在船尾的舱房里站着，一只手着船长那把染满鲜血的军刀；另一只手，他心不在焉地伸给他的老婆谢，谢跪在他的面前吻他的手。胜利的喜悦没有减轻完全在他外表上的沉的忧虑。他不像别的黑人那么鲁，更觉到自己境的困难。

最后他现在甲板上了，装一副若无其事的镇静样。几百张嘴嘈嘈地叫喊他，促他去控制船的前；他慢慢地一步步走近船舵，仿佛要拖延一下那个对他自己和对别人都是决定他本领大小的时刻。

整条船上，任何一个黑人，哪怕多么愚蠢，都不会不注意到一个盘和放在它对面的盒对船只行动所起的作用；可是这个机械装置对他们说来始终是十分神秘的东西。塔芒戈把罗盘针注视了好久，嘴不停地动着，仿佛在念着描在上面的文字；然后他以手额，似乎在那里思索。所有黑人都围着他，张着嘴，睛睁得老大，不安地注意着他的每一个细微动作。最后，由于无知而产生的恐惧和自信的混合心情，使他把舵猛力地转动了一下。漂亮的帆船“希望号”在这闻所未闻的驾驶方法下，在波狼上直起来，宛如一匹骏在一个冒失的骑士用刺刀距刺激下用后足耸立起来一样。简直可以说帆船激怒了，想同它无知的舵手一起沉海底。船帆的方向和船舵的方向之间的必要关系遭到突然破坏，船猛烈地倾斜，使人以为它上就要沉没。它那长长的帆架一直浸中。好几个人跌倒了，有些人跌海中。过了一会儿，帆船又傲地抬起来同波狼对抗，仿佛要同毁灭行最后一次斗争。风越越猛，突然间哗啦啦一声可怕的响，两条船桅倒了下来，折断在离甲板约一米远的地方，碎片布满了船桥，还堆满了像沉重的鱼网似的绳。

黑人们惊恐万状，纷纷朝升降逃走，嘴里发恐怖的喊声；可是由于风再也找不到攻击的对象，那条船又重新昂起来，在波狼中轻轻晃动。这时候比较大胆的黑人重新登上船桥，扫清堵着船桥的碎片。塔芒戈一动也不动，手肘靠在罗盘针盒上，弯着臂膀遮盖住面孔。谢在他边，不敢对他说话。慢慢地，黑人都走拢来；起先只响了一阵低语声，不久这低语声便变成了一场责备和辱骂的暴风雨。

“不诚实的家伙！骗人的东西！”他们叫喊“是你造成了我们这一切灾难！是你把我们卖给白人，是你迫我们起义反抗白人。你向我们夸耀你的知识；你答应我们把我们带回家乡。我们相信你的话。我们真是傻瓜！现在你得罪了白人的神，我们几乎全都死掉了。”

塔芒戈傲地抬起来，包围着他的黑人胆怯地向后退缩。他捡起两枝长枪，作个手势叫他的老婆跟着他。他向群众走去，群众向两旁边分开让他走过，他一直向船走去。到了船，他用空桶和木板筑成一个碉堡，然后坐在这个像战壕似的东西中间，把两枝长枪的刺刀带有威胁地从里面伸。黑人们让他安静地呆在那里。在起义的人中间，有些哭泣，有些举手向天祈求他们的神和白人的神；另外一些跪在罗盘针前面，对它的永不间断的运动到钦佩，恳求它把他们带回家乡；还有一些躺在船桥上，意气消沉和满脸郁。在这些绝望的人中，可以想象，妇女和儿童在惊恐地号叫，约有20几个受伤的人在哀求救助，谁也没有心思去救助他们。

一个黑人突然现在船桥上；他红光满面，告诉大家他找到白人藏烧酒的地方了，他的兴劲和他的样足以证明他已经尝过这些烧酒。这个消息使得那些不幸的人们暂时停止了叫喊。他们奔到粮库，拚命烧酒。一小时以后，可以看见他们在甲板上呀，笑呀，烂醉后的一切野的举动。他们的舞蹈和歌声夹杂着受伤的人的和呜咽、这一天的其余时间和整个晚上就是这样度过的。