繁体
什么意思。”正想着,紫鹃走来
:“姑娘,经不写了?我把笔砚都收好了?”黛玉
:“不写了,收起去罢。”说着,自己走到里间屋里床上歪着,慢慢的细想。紫鹃
来问
:“姑娘喝碗茶罢?”黛玉
:“不吃呢。我略歪歪罢。你们自己去罢。”
紫鹃答应着
来,只见雪雁,一个人在那里发呆。紫鹃走到他跟前,问
:“你这会
也有了什么心事了么?”雪雁只顾发呆,倒被他吓了一
,因说
:“你别嚷,今日我听见了一句话,我告诉你听奇不奇。你可别言语?”说着,往屋里努嘴儿。因自己先行,
着
儿叫紫鹃同他
来,到门平台底下,悄俏儿的
:“
,你听见了么?宝玉定了亲了。”紫鹃听见,吓了一
,说
:“这是那里来的话?只怕不真罢?”雪雁
:“怎么不真!别人大概都知
,就只咱们没听见。”紫鹃
:“你在那里听来的?”雪雁
:“我听见侍书说的,是个什么知府家,家资也好,人才也好。”紫鹃正听时,只听见黛玉咳嗽了一声,似乎起来的光景。紫鹃恐怕他
来听见,便拉了雪雁摇摇手儿,往里望望,不见动静,才又悄悄儿的问
:“他到底怎么说来着?”雪雁
:“前儿不是叫我到三姑娘那里去
谢吗,三姑娘不在屋里,只有侍书在那里。大家坐着,无意中说起宝二爷淘气来。他说:‘宝二爷怎么好?只会玩儿,全不象大人的样
,已经说亲了,还是这么呆
呆脑。’我问他:‘定了没有?’他说是:‘定了,是个什么王大爷
媒的。那王大爷是东府里的亲戚,所以也不用打听,一说就成了。’”紫鹃侧着
想了一想“这句话奇!”又问
:“怎么家里没有人说起?”雪雁
:“侍书也说的,是老太太的意思。若一说起,恐怕宝玉野了心,所以都不提起。侍书告诉了我,又叮咛千万不可
风说
来,知
是我多嘴。”把手往里一指“所以他面前也不提。今日是你问起,我不犯瞒你。”正说到这里,只听鹦鹉叫唤,学着说:“姑娘回来了,快倒茶来!”倒把紫鹃雪雁吓了一
。回
并不见有人,便骂了鹦鹉一声。走
屋内,只见黛玉
吁吁的刚坐在椅
上。紫鹃搭讪着问茶问
。黛玉问
:“你们两个那里去了?再叫不
一个人来。”说着,便走到炕边,将
一歪,仍重日倒在炕上,往里躺下,叫把帐儿撩下。紫鹃雪雁答应
去,他两个心里疑惑方才的话只怕被他听了去了,只好大家不提。
**:
将《程乙本》和上面的《杨藏本》对比,可以看
,通过下列取舍得
今本《程乙本》:
1)全
舍去“删除”的文字:[[空想一回]],[[忽见雪雁一人在]],[[
]],[[倒]],[[日]],[[无]],[[侍书说:“已经订亲了,”还是这么呆
呆脑。’我问他:‘定了没有?’他说是:‘定了,老太太怕宝玉宝玉野了心,所以多不提起。侍书说了,我不可
风。]]
2)全
取录“新增”的文字:(也不知他是),(正想着,紫鹃走来
:“姑娘,经不写了?我把笔砚都收好了?”黛玉
:“不写了,收起去罢。”说着,自己走到里间屋里),(
来问
:“姑娘喝碗茶罢?”黛玉
:“不吃呢。我略歪歪罢。你们自己去罢。”紫鹃答应着
来,只见雪雁,一个人),(紫鹃走到他跟前),(这会
),(有),(只顾发呆,倒被他吓了一
,因说
:“你别嚷,今日),(”说着,往屋里努嘴儿。因自己先行,
着
儿),(同他),(平台底下,),(
,你听见了么?),(来),(只怕不真罢?),(怎么不真!别人大概都知
,就只咱们没听见。”紫鹃
:“你在那里听来的?”雪雁
:“),(是个什么知府家,家资也好,人才也好。”紫鹃正听时,只听见黛玉咳嗽了一声,似乎起来的光景。紫鹃恐怕他
来听见,便拉了雪雁摇摇手儿,),(儿)(不是叫),(三姑娘不在屋里,只有侍书在那里。大家坐着,)(无)。(他说:‘宝二爷怎么好?全不象大人的样
,已经说亲了,还是这么呆
呆脑。’我问他:‘定了没有?’他说是:‘定了,是个什么王大爷
媒的。那王大爷是东府里的亲戚,所以也不用打听,一说就成了。’”紫鹃侧着
想了一想“这句话奇!”又问
:“怎么家里没有人说起?”雪雁
:“侍书也说的,是老太太的意思。若一说起,恐怕宝玉野了心,所以都不提起。侍书告诉了我,又叮咛千万不可
风说
来,知
是我多嘴。”把手往里一指“所以他面前也不提。今日是你问起,我不犯瞒你。”),(学着说):(回
并不见有人,便骂了鹦鹉一声。),(紫鹃搭讪着问茶问
。)。(雪雁答应
去,他。
3) 新增正文的文字:心里,么,只会玩儿
这就是说,对89回,曹雪芹
照曹頫的改文,确定了今本《程乙本》的文本,仅仅新增三
7个字:心里,么,只会玩儿。
例3: