繁体
疲惫了,很快
妇听见了他的第一声呼噜。
妇知
她现在说什么他都听不见了。她侧过脸在黑暗中观察丈夫的面容,他显得很疲倦,表情从容舒展,似乎并没有受到任何震动。这使
妇
到莫名的失落,她用手指
他的肚
,睡着了?
妇压低声音骂
,没心没肺的东西,怎么就睡着了?
已经夜阑人静。
妇是经常失眠的,但所有迹象都表明今天与以往不同,以前她能够借助胎儿的声音使自己恢复镇静,她总是能听见腹中生命的各
声音,今天她听不见了,她的耳朵里
满了丈夫香甜的鼾声,只有他的鼾声。那
讨厌的声音加剧了她的焦躁,她坐起来,努力地把丈夫的
转向一边,她的努力奏效了,丈夫的鼾声嘎然而止,她听见他迷迷糊糊地说,早
睡吧。
妇无法
睡。她屏息倾听着胎儿的声音,却什么也听不见,胎儿一定是睡着了。他们都睡着了,可她却无法
睡,
妇
到焦躁不安。她想与其这样不如起来去和女友聊天,女友反正是个夜猫
。她轻轻地下了床,穿过黑暗的房间和客厅,站在女友落脚的小房间门前听了一会儿,里面寂然无声,从门
里漏
了一些灯光,证明女友还开着灯,她多半还没有睡。
妇推了一下门,这才发现女友把门反锁了,她无从判断女友现在在
什么。
妇对女友的行为
到意外,她为什么把门反锁上呢?难
在她家里有什么值得戒备的事情吗?
妇突然觉得很生气,她决定回到自己的床上去,靠自己的力量与失眠症作斗争。
妇的脚被什么绊了一下,低
一看,是一只旅行袋,是女友把她的旅行袋放在门
了。
妇在黑暗中盯着女友的旅行袋,依稀能看见袋
上的拉链松开着,
里面的一个
形的金属罐。
妇知
那就是女友到
推销的什么杀虫王。
妇轻轻地将金属罐从袋
里
来,一
声音也没有。然后她蹑足走迸厨房,打开厨房的灯,在灯光下仔细地打量那只金属罐。金属罐设计简洁
畅,红
黄
的
块中躺着一只苍蝇。一只蟑螂,还有几只垂死的蚊
。
妇晃动着那只罐
,听见罐
里响起一阵压抑的

动的声音。
妇不知
自己要
什么,她打开了金属罐的小阀门,
妇并不知
自己要
什么,她对着
池开始
药
,
妇知
自己家里没有苍蝇,没有蚊
,也没有蟑螂,但她对着
池开始了杀虫的工作,她闻到了杀虫
的芳香,听见了
在压力下
涌而
的声音,就是那
声音使失眠的
妇
到无法言表的快乐和惬意。
大约是午夜两
钟,女友被客厅里杂
的声音所惊醒,她披衣冲
去,看见
妇和她丈夫挤在卫生间里,一个狂叫着,一个哭泣着,男的站在浴缸里,正用淋浴龙
冲洗他的脸
,他嘴里不停地叫喊着,你在梦游,你是在梦游!而
妇站在她丈夫
边,手忙脚
,一边哭泣一边用
巾在他脖
上徒劳地抹着。
更半夜的,你们在闹什么?女友大声地问。
妇受惊似的回过
,女友看见她满面泪光。
妇指着卧室的方向,说话的声音因为发颤而模糊不清,蟑螂,
妇说,一只蟑螂,我们家,有一只蟑螂。
别听她胡说,我们家没有蟑螂。丈夫在
龙
下面喊叫着,她是在梦游,她把杀虫剂
了我一脸!
有一只蟑螂。
妇仍然哭泣着,她的手始终向外面指着,就是有一只蟑螂,它在那儿爬,你们没听见,我听见了。
她是在梦游!丈夫叫着女友的名字,麻烦你把她扶到床上去,让她躺下,让她休息。她这么折腾对胎儿很不利!