半了，这些家伙还在大吃大喝。”

“他们是十钟才开始吃的，”第二个侍者说。“而且菜又很多，这你也知。那酒又很便宜，他们都付了钱，再说，这酒也不凶。”

“有你这样的傻瓜，工人们怎么能团结一致呢？”个侍者问。

“听我说，”第二个侍者说，他是个五十岁的人了。“我已经了一辈的活啦。下半辈也一定要活。我对活毫无怨言。活是正常的。”

“是呀，可没有活就要命了。”

“我一直在活，”年纪较大的侍者说。“去开会吧。用不着待在这里了。”

“你真是个好同志，”个侍者说。“不过你缺乏思想。”

“mejorsimeafaltaesoqueelotro，”年纪较大的侍者说（意思是没有思想总比没有活儿好儿）。“去开会吧。”

帕科一直没有吭声。他还不懂得政治，但是每次听个待者讲到必须杀死教士和宪警时，他总到一阵心情激动。在他看来，个侍者就代表着革命，而革命也是富于浪漫彩的。他本人倒很想成为一个虔诚的天主教徒，一个革命者，有一个象现在这样的固定工作，同时，还是一个斗士。

“开会去吧，伊格纳西奥，”他说。“你的工作我来照应。”

“我们俩来照应，”年纪较大的侍者说。

“一个人就足够了，”帕科说。“去开会吧。”

“puesme，voy，”①个侍者说。“多谢多谢。”

①原文为西班牙语，意思是“那我走了”

同时，在楼上，帕科的已经摆脱了那个剑刺手的拥抱，那副熟练的程度不亚于一个摔运动员摆脱对手的擒拿那样。她现在发起火来，说：“你们这些饿狼般的家伙。一个不够格的斗士，胆小如鼠。要是你对女人有这么多本事，就把它用到斗场上去吧。”

“你这说话的腔调就象个婊。”

“婊也是女人，可我不是婊。”

“可也快了。”

“反正不会由你第一个来糟践。”

“离开我房去吧，”剑刺手说。这时候，他因为遭到拒绝，碰了一鼻灰，又到心寒胆怯起来了。