繁体
决。恰恰相反,我不能离开。我若要实施任何一项计划,那么这项计划无论如何要将这件事情保留在截至目前狭小的、外界尚未介
的范围之内,这项计划能使我无论在哪里都得到安宁,阻止发生大的、由于这件事而引起的惊动视听的变化,它当然也包括我不向任何人谈论此事。可是这一切并不是因为它是什么
险的密谋,而是因为它是一件纯粹属于个人并且毕竟容易承受的小事情,而且这件事情应该继续存在。从这层意义上讲,那位朋友的忠告并非无益,他虽然没有教授给我新的东西,但却
定了我的基本看法。
仔细思考不难看
,那
随着时间的推移发生的变化并不是事情本
的变化,而是我对事情认识的
一步发展,这
认识一
分变得更为冷静,更
有男人的自信与理智,更接近事
的本质;而另一
分则表现为在某
程度上的焦躁不安,这是由于持续不断的情绪波动的影响,虽然这
波动相当微弱,但还是无法克服。
我在这件事情面前将更加镇定,因为我相信某
裁决还不会到来,尽
有时让人
到它似乎就在
前。人们往往喜
过
估计各
裁决降临的速度,年轻人尤其如此。每当我的小女法官被我的目光
得虚弱不堪,斜坐在安乐椅上,一只手抓着安乐椅的靠背,另一只手摆
着她的

衣,愤怒和绝望的泪
布满面颊时,我就总想,现在是裁决到来的时候了,我会
上被唤“
”为自己辩护。可是,没有裁决,也没有辩护。女人们太容易受到刺激,而世人却没有时间去注意这一切,这些年来究竟都发生了什么事?除了时多时少重复这些事情外一无所有,并且这类事情越来越多。有些人只要能找到机会总是
在这类事情周围游来
去,乐于参与,可是他们什么机会也找不到,至今只是依赖于嗅觉,嗅觉虽然足够使它们的占有者忙来忙去,却没有其它用途,可是这
现象一直存在。总有那么一些游手好闲之徒和无所事事之辈以狡猾之极的方式(他们最
用的手段是通过亲属)为他们凑近他人的事情辩解,他们总是暗中窥探,满鼻
里全是嗅觉,然而结果只是一无所获。但是所不同的是,我渐渐认清了他们,能辨别他们的面孔。以前我认为,他们逐渐从各
聚到一起,事态的规模会扩大,从而使得裁决自然产生;今天我才得知,一切历来就已存在,同裁决的到来很少相关或
本无关。至于裁决,我为什么要给它取上这么一个不同寻常的名字?倘若有朝一日——绝对不是明天、后天,或许永远也不会——公众介
此事(其实这件事跟他们并不相
,我一直会这么说),那么,我虽然不会免受伤害地脱离诉讼,但是人们肯定也会注意到,我并不是没有得到社会的承认,我一向生活在公众的监督之下,充满自信并且赢得了信任。鉴于此,我顺便提一下,这个事后
现的痛苦的小女人充其量只能在别人的奖状上添上几个蹩脚的词藻,而我则会被公众视为奖状上值得人们尊敬的一员;或者某个不同于我的人早会把这个小女人看作是一个专
纠缠别人的讨厌女人,并且用他的
靴把这个女人踩得粉碎,而这在公众当中也不会引起反响。这就是事态的现状,我没有理由
到不安。
随着年龄的增长,我变得有
心神不定起来,但是这
现象和事情本
没有关系。长期折磨别人使自己难以忍受,即使自己知
她如此生气毫无
据。我变得更加焦躁,开始在一定程度上用躯
窥视等待裁决,尽
从理智上我不相信裁决会到来。
分说来,这也是衰老的征兆,青年人把一切都装扮得漂亮
丽,丑陋的东西消失在他们无穷力量的源泉之中。可能某个人在年轻的时候曾有过窥视等待的目光,而他对此不以为然,没有人发现这
目光,甚至连他自己也未察觉。然而,岁月
逝,留给老人的仅仅是
分残余,每一
分都很必要,每一
分都不会更新并
在人们的监视之下,一个走向衰老的男人的窥视等待的目光才是真正的清晰可辨、容易被人发现的窥视等待的目光。然而即使如此,这也并不是真正的事态的恶化。
无论我从任何角度观察,事
的现象总是如此,虽然我用手对这件小事遮遮掩掩,但是我也要始终如一、不受外界
扰地继续我现在的生活,任凭女人狂怒和咆哮。