繁体
正踮着脚尖,张开双臂以保持平衡,从月光下走
敞开的门。“你会救我吗?”小伙
如泣如诉地悄声问我,伤
中蠕动的生命
得他
目眩。我们这里的人就是这样,总是向医生要求不可能的事情。他们已经丧失了旧有的信仰,牧师闲居家中,一件接着一件撕烂他们的法衣,而却要求医生妙手回
,拯救万
。那么,随他们的便吧:我并非不请自到,如果你们要我担任圣职,我也就只得顺从。我一个年迈的乡村医生,女佣被人抢去了,我还能企望什么更好的事情呢!此时,这家人以及村
里的老者一齐走过来脱掉了我的衣服;一个学生合唱队在老师的带领下站在屋前,用极简单的声调唱着这样的歌词:
“脱掉他的衣,他就能医,
若他不医,就致他于死地!
他只是个医生,他只是个医生。”
然后,我被脱光了衣服,用手指捋着胡
,侧
静观着众人。我镇定自若,胜过所有的人,尽
我孤立无援,被他们抱住
、抓住脚、
倒在床上,但我仍然这样。他们把我朝墙放下,挨着病人的伤
,然后,都退
小屋,并关上了门;歌声也嘎然而止,云块遮住了月亮,
的被
裹着我,
在窗
里忽隐忽现地晃动着。“你知
,”我听见有人在耳边说“我对你缺乏信任,你也不过是在某个地方被人抛弃了而不能自救。你没有帮我,反倒使我的病榻更小。我恨不得把你的
睛挖
来。”“不错,”我说“这是一
耻辱。但我现在是个医生,你要我怎样呢?相信我,事情对我也不容易。”“难
这样的
歉就会使我满足吗?哎,也许我只能这样,我一向都很知足。带着一个
丽的伤
我来到人世,这是我的全
嫁妆。”“年轻的朋友,”我说
“你的缺
是不能总揽全局。我这个人去过附近所有的病房,我告诉你,你的伤并不那么可怕。伤
比较
,是被斧
砍了两下所致。许多人将半个
置于树林中,却几乎听不到林中斧
的声音,更不用说斧
向他们
近。”“事情真是这样吗?还是你趁我发烧在欺骗我?”“确实如此。请带着一个工职医生用名誉担保的话去吧。”他相信了,安静下来不再
声。然而,现在是我考虑自我解救的时候了。
匹依然忠实地站在原位,我很快收集起衣服、
大衣和
诊包,也顾不上去穿衣服。
儿如果还像来时那样神速,那么在某
程度上我就是从这张床上一下就
上我的床。一匹
驯服地把
从窗
中退回去。我把我那包东西扔
车里,
大衣丢得好远,只一个袖

挂在一个钩
上。这样就可以啦。我飞
上
。缰绳松弛下来,
匹也没有互相
在一起,而
车则晃晃悠悠地跟在后面,再后面
大衣也拖在雪地里。“驾!”我喊
,但
并没有奔驰起来,我们像老人似的慢慢地驶过雪原,耳后久久地回响着孩
门那新而谬误的歌:“
乐吧,病人门,医生已被放倒在你们的床上!”
我从未这样走
家门。我丢掉了兴旺发达的行医工作,一个后继者抢走了它。但无济于事,因为他无法取代我。在我家里那可憎的
夫正在施行暴
,罗莎是他的牺牲品。我不忍再往下想。在这最不幸时代的严冬里,我一个老人赤

,坐在人间的车
上,而驾着非人间的
,四
奔波,饱受严寒的折磨。我的
大衣挂在
车后面,而我却够不着它,那伙手脚灵活的病人呢,也不肯动一动指
帮我一把。受骗了!受骗了!只要被夜间的铃声捉
一次——这永远不可挽回。