不要骗我，在彼得堡你真的有这么一个朋友吗？”

乔治尴尬地站起来“我们不要谈朋友了，一千个朋友也替代不了我父亲，你知我是怎么想的吗？你对自己护得不够，年龄大了应该得到合理的照顾。你在我的公司里是不可缺少的，这一你知得很清楚。但如果公司繁忙的业务影响到你的健康，那是不行的，我明天还是这样说，永远这样说。我们必须给你安排另一生活方式彻底改变你的生活，你坐在黑暗之中，在房间里，你本来应该有充足的光，你胡用早饭，而不是规定加营养；你坐在关着的窗旁边，而空气通对你有好。不行，我的父亲，我要请医生来，我们将他的指示办事，我们要更换你的房间，你应该住到前面房里，我搬到这里。不再另打主意。一切有人料理，料理一切，我们还有时间，现在你就在床上躺一会儿，你绝对需要休息，就这样，我可以帮你换房间，你会明白我能办到，要么你现在就到前房去。你就在我床上躺一会。再说，你是很明智的。”

乔治刚站在父亲的边，父亲这时满蓬松的白发落在前。

“乔治，”父亲站着没动，小声地说。乔治立刻跪在父亲边，他看着父亲疲倦的脸，觉得他角中直愣愣的瞳孔特别的大。“你说有朋友在彼得堡，你本是一个总喜开玩笑的人，连对我也不稍事收敛，你怎么会有一个朋友在那里呢？我一都不相信。”

“你回想一下，父亲。”乔治说，把父亲从沙发上扶起，他站着，还是相当无力。这时，乔治替他父亲脱掉睡衣。“我朋友来看我们时距今已经过去快三年了，我还记得，你当时并不特别喜他。在你跟前我至少有两次否认他是我的朋友。尽如此，他有两次坐在我的房间里，你不喜他，我完全可以理解，他有些怪僻；但其后你和他聊过一回，很谈得来。你听他讲话，既又提问，当时我对此还很得意。要是你想一想，你肯定能回忆起来，他当时还谈起过俄国革命的一些难以置信的故事。例如他在一次商业旅行到基辅时，在一次混中他看到一个牧师站在台上，用带血的十字架刺伤手掌，举起这个受伤的手，呼吁群众，你还将这个故事到传说。”这时，乔治得以让父亲重新坐下，将他麻织衩上的罩和小心地脱了下来。在看到他的不怎么特别净的背心时，他就责怪父亲疏忽，要给父亲更换一件背心，这肯定也是他乔治的责任。他还没有明显给未婚妻谈到如何安排他父亲的事，因为他们暗暗地定下了父亲应该留在老房里。然而现在他忽然决定要将他父亲一起搬到他自己未来的新居去，但如果仔细观察一下，这对父亲的照料似乎来得太晚了。他抱着父亲上床，这时他有一可怕的觉，他抱着向床前走了几步，这时他注意到，父亲在抚他的表链，他不能立刻将父亲搁在床上，表链牢牢地系在自己上。

他躺在床上，似乎一切都很好，他自己盖好被，甚至特别将被拉到肩上，他朝上望着乔治，神并非不友好。

“对吗？你想起了他吧？”乔治问，并且鼓励似地朝他了。

“我现在盖好了吗？”父亲问，好像他看不到下面，不知脚是否盖得够。

“你喜在床上。”乔治说，给他周围的被盖好。

“我盖好了吗？”父亲再次问，似乎特别注意乔治的回答。

“安静！你的被盖好了。”

“没有！”父亲叫起来，乔治的话被碰了回来。

父亲将被一掀。转瞬之间被立刻全掀开了。父亲在床上用劲站起来了。

只是他将一只手撑着天板“我不知，你要给我盖好被，你这个饭桶，但是我的被还没有盖好，这也是我最后的力量，但足以对付你了呢，绰绰有余。也许我认识你的朋友，他说不定还是我中意的儿呢！在这个问题上，你也一直骗了他几年，究竟为什么呢？你以为我没有为他哭泣过吗！你把自己关在办公室，谁也不可以打扰你，经理忙着呢——就是为的写这封到俄国的骗人的信，幸亏无人启发父亲，以便看透儿。如同你认为的那样，你已经打败了他，他败到如此程度，你的坐在他上，他一动一动。这时，我的公决定结婚了。”