路了。临发的前一天夜里，在梅留泽耶沃下了一场可怕的暴风雨。

狂风的咆哮和暴雨的轰鸣织在一起，雨一时倾泻在屋上，一时随着改变了的风向沿街洒去，似乎是用它那汹涌的一步步地夺路前。

隆隆的雷声不间断地汇成一片均匀的轰鸣。在密的闪电照耀下，不时地显现一条条向远躲去的街和弯着腰朝同一个方向奔跑着的树木。

夜，弗列里小被大门外可怕的敲门声惊醒。她害怕地从床上坐起来，仔细倾听。敲门声仍然不停。

她想，难整个医院就没有一个活人去开门，莫非就该她这个可怜的老太婆吃苦受累，只因为她天生的正直和肯负责任？

好吧，就算扎布林斯基一家是有钱人，是贵族。不过这医院已经成了他们自己的，是人民的。那么现在又把它扔给谁了呢？比如说，我真想知。那些卫生员都跑到哪儿去啦？无论是负责人、护土，还是大夫，都逃命了。可是医院里还有伤员，两个没有的在楼上的外科手术室里，就是原先用作客厅的那个房间，楼下的储藏室里还有一屋伤号，就在洗衣房旁边。乌斯季尼妞这个妖婆又外串门去了。这个傻瓜看要有大雷雨，可还是鬼迷心窍地走了。这回算是有了过的借，可以在外边过夜了。

“啊，谢上帝，雨总算停了，风也不刮了。人家准是看到不开门，摆摆手就走了。这天气还来敲门也真是见鬼。不过，会不会是乌斯季尼娜？不会，她自己有钥匙。哎哟，我的老天爷，真可怕，又在敲了！

“不过总还是太作贱人啦！对日瓦戈倒是没什么可责怪的。他明天就要走了，心早飞到莫斯科或是路上去了。不过，加利乌林可真不像话！他怎么能这么贪睡，或者居然心安理得地躺在床上听人敲门，指望着到我这个弱不禁风的孤老太婆爬起来，在这可怕的夜里和吓人的地方给不知是什么样的人去开门？”

“加利乌林！”她突然想起来了。“哪儿来的加利乌林？”就因为还没有完全睡醒，才会有这个荒唐念！怎么还会有加利乌林，他已经走得无影无踪了。难不就是她自己和日瓦戈把他藏起来，给他换了便装，讲清了周围的路和村庄，让他知往哪儿逃的吗？当时是在火车站上执行了私刑，打死了金茨政委，并从比留奇到梅留泽耶沃一路开枪追赶加利乌林，搜遍了全城。哪儿还会有加利乌林！

如果不是那批装甲兵，城市就彻底被摧毁了。当时正好有一个装甲师路过这里，保护了老百姓，遏制住了那伙恶。

暴风雨的势已经减弱，逐渐远去。远方还隐隐地听得见稀疏的雷声。雨还继续在下，雨顺着树叶和屋檐轻轻地淌着。无声的闪电不时照到老小的房间和她上，稍稍停留一会儿，似乎在搜寻什么。

停了许久的敲门声又响了起来。仿佛是有人求救似的拼命敲打。风又刮了起来，接着又是倾盆大雨。

一来啦！”老小不知冲谁喊了一声，这一声连她自己也到害怕。

一个意外的念提醒了她。她把两脚从床上伸下来，穿上便鞋，披了一件长睡衣就跑去招呼日瓦戈，免得一个人更加害怕。他同样听到了敲门声，于是拿了一支蜡烛从楼上下来，正好和她相遇、两个人的猜测是相同的。

“日瓦戈，日瓦戈！外面有人敲大门，我一个人不敢去开。”她用法语大声说，接着又讲起了俄语“您得去，大概是拉里莎或者加利乌林。”

这阵敲门声也惊醒了尤里·安德烈耶维奇。他想，这一定是自己人，也许是中途受阻的加利乌林又回到这个藏之地，或者是路上碰到了什么困难而折回的安季波娃。

在过里，医生让老小拿着蜡烛，自己走过去扭动门扣，拉开了门栓。劲的阵风把门从他手中开，烛火熄灭了，冰冷的雨溅落到两个人上。

“是谁？是谁呀？有人吗？”老小和医生在黑暗中争先恐后地喊，但是没有回音。突然，他们又听到在另一个地方响起了先前那样的敲门声，似乎是在后门那边，可是一下又觉得像是从园里敲窗。

“大概是风。”医生说“不过为了安全，还是到后门去看看，清楚到底是风还是人，我在这儿等一等，免得真有什么人，或者还是别的原因。”

老小回到屋里去，医生来到大门外的遮檐下。他那已经适应了黑暗的睛，立刻分辨天将破晓的征兆。

大团的乌云仿佛逃避追赶一般发疯地掠过城市上空。低飞的云絮几乎到朝一个方向倾斜的树梢，恰如无数把弯曲的条帚在给天空清扫。打在房屋木板墙上的雨由灰白变成了黑。

“怎么样？”医生间转回来的老小。

“您猜对了。什么人也没有。”她告诉他在屋里查看的结果。储藏室的一扇窗玻璃被一节柞树枝打碎了，地板上积了一滩；拉拉原先住的房间也如此，地上简直是一片汪洋。

“那里的一扇百叶窗脱掉了，拍打窗框。您看，就是这么回事。”