狱的。不会因为杀了她就把我关起来的。”

“可你把她从窗扔了去。她的尸还在街上躺着呢。”

“她没有权利躺在那儿”阿费回答“已经过了宵禁时间了。”

“笨！你难不知你了什么事吗？”约连真想抓住阿费那虫般柔的实肩膀使劲摇晃几下好叫他清醒清醒。“你谋杀了一个人。他们就要把你关监狱了。他们甚至可能会绞死你的！”

“噢我可不认为他们会这么”阿费回答。他开心地抿嘴笑了笑不过看得来他越来越张了。他用短的手指笨拙地摆着烟斗无意识地把烟丝全抖落来了。“不长官。他们不会绞死好心的老阿费的。”他又格格地笑了起来。“她不过是个女佣人。我可不认为他们会因为一个下贱的意大利女佣人的死而大惊小怪的。现在每天都要死掉成千上万的人呢。你说呢？”

“你听！”约连几乎是兴地叫了起来。他竖起耳朵听远哀鸣般的警笛声。是警车的警笛声。然后几乎在刹那之间警笛声越来越响变成一嘈杂刺耳、气势汹汹的曝叫。这曝叫盖过其它一切声音似乎从四面八方撞室内把他们团团围住。约连看到阿费的脸上没有一血。“阿费他们是来抓你的。”为了能让阿费在一片警笛声中听见他可着嗓叫喊。他的心底涌起一阵同情。“他们是来逮捕你的阿费你难不懂吗？你不能害死另一个人而逍遥法外即便她是个下贱的女佣人也不行。你难不明白吗？你不懂吗？”

“噢不”阿费说。他勉挤一丝笑容地哈哈一笑。

“他们不是来逮捕我的。不会逮捕好心的老阿费的。”

突然间他面呈病容坐在椅上。他表情呆滞浑哆嗦两只又又短、肌松弛的手在膝盖上抖个不停。汽车在门外刹住了聚光灯随即向窗车门砰地关上警笛尖叫起来。有人刺耳地大声喊叫着。阿费吓得脸青。他机械地摇着脑袋脸上浮现一古怪而生的微笑声音微弱而空地一遍遍重复着他们不是来抓他的不是来抓好心的老阿费的不长官。甚至当有人脚步沉重地冲上楼梯跑过楼梯平台时甚至当有人使足劲在门上用拳猛捶了四下差把他们的耳朵震聋时他仍然在努力使自己相信这些人不是来抓他的。随后公寓房间的门被猛地推开两个野壮的大块宪兵冲房间。他们的目光冷冰冰的肌达的下绷得的显得十分严厉。他们大踏步穿过房间逮捕了约连。

他们是因为约连未持有通行证便呆在罗而逮捕他的。

他们因擅自闯而向阿费歉随后便一边一个夹住约连把铁铐般的手指伸到他的腋下牢牢掐住将他带了去。下楼梯时他们一句话也没有说。外面车门闭的汽车旁边还有两个材大、着的白钢盔的宪兵正在等着他们。他们把约连推到汽车后座上汽车立刻轰呜着穿过雨雾朝警察所开去。宪兵们把他锁在一间四面都是石墙的牢房里关了一夜。到了黎明时分他们递给他一只桶解小便接着便开车把他押送到飞机场。

在那儿的一架运输机旁边另外有两个手持警、白钢盔的膀大腰圆的宪兵正在等着他们。他们到达时飞机的引擎已经动起来了绿的圆形整罩表面上渗的汽凝聚而成的小珠微微颤动着。那些宪兵互相之间也不说一句话甚至连也不一下。约连从来没有看见过这么冷冰冰的面孔。飞机直接飞往亚诺萨岛。在简易跑上还有两个沉默不语的宪兵正在等着他们。现在一共有八个宪兵了。他们准确地遵行着无声的命令列队分别两辆汽车。汽车轰呜着奔驰而去。他们穿过四个中队的驻地来到大队司令的大楼前面。在那儿的停车场上另外有两个宪兵正在等着他们。这样当他们转弯走向大楼人时一共有十个大壮、意志、沉默不语的宪兵严严实实地簇拥着他。他们在煤渣路上迈着整齐的步伐脚下嘎吱嘎吱的声响。