区。他能够看见在长长的鹅卵石斜坡的端有一条灯火通明的宽阔大。警察总差不多位于这斜坡的最低人的黄灯泡像火把似的在的夜晚里噬噬作响。空中飘洒着寒冷的细雨。他慢慢地顺着斜坡往上走不一会便来到一家安静、舒适、诱人的餐厅前面。餐厅的窗上挂着大红天鹅绒窗帘门旁有块天蓝霓虹灯招牌上面写着：“托尼餐厅佳肴酒请勿内。”有那么一瞬间天蓝霓虹灯招牌上的这几个字使他稍稍有惊讶。在他的这个不可思议的畸形世界里无论什么反常的东西都不再显得稀奇古怪了。那些矗立在街两侧的建筑的全都以一奇特的、现实主义的比例修建成斜面结果使得街本看上去也是倾斜的。他翻起和的羊外的衣领让它地裹住自己。这个夜晚寒冷。一个穿着薄薄的衬衫和薄薄的破的男孩赤着脚从黑暗中走了来。他长着黑黑的他需要理了他还需要鞋和袜。他面带病容脸苍白一副凄惨的模样。他走在漉漉的人行上。他的脚踩在雨坑里般的轻微声响听起来十分可怖。这男骇的穷困地打动了约连他从心底里同情他他真想一拳把男孩那张苍白、凄惨、面带病容的脸打个满脸开真想一拳把他打人世间因为看见这男孩使他想起所有生活在意大利、生活在这同一个夜晚的苍白、凄惨、面带病容的孩想起他们全需要理需要鞋和袜。这男孩还使约连想起那些残废人想起那些饥寒迫的男男女女想起那些寡言少语、逆来顺受的虔诚母亲她们在这同一个夜晚目光张地坐在外毫不在乎地在冷的雨中袒前用冻得冰凉的动般的**给婴儿喂。。恰恰在这个时候一个正在喂的母亲抱着用黑破布裹着的婴儿缓步走过。约连真想也把她打得满脸开因为她使他想起了刚才那个穿着薄薄的衬衣和薄薄的的男孩以及这个世界上所有令人不寒而栗、目瞪呆的悲惨事件。在这个世界上除了那些擅长权术、卑鄙无耻的一小撮人之外其他所有的人全都得不到温饱和公正的待遇。这是一个多么令人憎恶的世界啊！他想知即使在他自己那个繁荣的国度里在这同一个夜晚有多少人缺吃少穿有多少住房四透风有多少丈夫喝得烂醉有多少妻遭受毒打有多少孩被欺侮、被辱骂、被遗弃。有多少家忍饥挨饿买不起？有多少人伤心绝？在这同一个夜晚生了多少起自杀事件又有多少人神失常？有多少商和店老板欣喜若狂？有多少赢家变为输家多少成功者变为失败者多少富人变为穷人？有多少聪明人其实愚蠢透？有多少满的结局其实充满了不幸？有多少老实人其实是骗多少勇敢的人其实是胆小鬼多少忠心耿耿的人其实是叛徒多少圣徒其实德败坏多少居要职的人为了几个小钱向恶卖灵魂？又有多少人本没有灵魂？有多少笔直的窄其实弯弯曲曲？有多少最好的家其实是最糟糕的家多少好人其实是坏人？你要是把这些人全都加起来然后再把他们从总人数中减掉剩下的也许就只有孩们了或者还有个艾尔伯特·因斯但再加上什么地方的一个老提琴手或雕刻家。约连孤零零地走着内心非常痛苦。他觉得自己似乎与世隔绝了。他心里老是想着那个面带病容的赤脚男孩。直到他拐了个弯走到大上时他才终于把男孩那令人惨不忍睹的形象从脑海里摆脱掉。在大上他碰到一个盟军士兵躺在地上搐。这是个年轻的中尉长着一张小小的、苍白的、孩气的脸。六个来自不同国家的士兵使劲住他的不同位努力想帮他平静下来。他咬牙关语无次地喊叫着、着一个劲地翻白。“别让他把咬掉了”约连旁一个矮个中士机灵地提醒。又一个士兵立即扑上去加了这场混战他使劲住了中尉那张痉孪的脸。突然间这帮人的目的达到了被他们牢牢压在下的中尉一下僵直不动了。可他们反而没了主意你望望我我望望你谁也不知该拿他怎么办才好。他们野的面孔全都绷得的不约而同地痴呆呆的恐慌神。“你们为什么不把他抬起来放到那辆汽车的引擎盖上去呢？”一个站在约连背后的下士拖着腔说。这话似乎有理于是那七个士兵抬起年轻的中尉一边仍然住他上搐的各个位一边小心翼翼地把他平放在旁边一辆停着的汽车的引擎盖上。可把他放在引擎盖上以后他们又开始张不安地互相望着不知接下来该拿他怎么办才好。“你们为什么不把他从那汽车的引擎盖上抬下来放到地上呢？”约连背后的那个下士又拖着腔说。这似乎也是个好主意于是他们又动手把他抬回到人行上。他们还没有把他放好就飞快地开过来一辆闪着红聚光灯的吉普车。吉普车前座上坐着两个宪兵。

“了什么事？”司机叫。

“他正风呢”一个正握住年轻中尉一条的士兵回答“我们在帮他平静下来。”

“很好。他被逮捕了。”

“我们应该拿他怎么办？”

“逮捕他！”宪兵大叫。他为自己开的这个玩笑而声音哑地大笑起来直笑得弯下了腰然后开着吉普车一溜烟走了。

约连这才想起来自己没有准假条便谨慎地从这帮陌生人边走过朝着前面远漆黑的夜中传来低沉人声的地方走去。