地戳上一刀准能把他杀死。这样一来他们俩之间许多令人痛苦的严重问题就都迎刃而解了。

“痛不痛？”就在这个时候奥尔仿佛于自卫本能似地问了这么一句。

约连盯着他。“什么痛不痛？”

“你的呀。”奥尔一声神秘莫测的怪笑。“你还有瘸。”

“我想这只是于习惯。”约连松了一气呼又通畅起来“也许很快就改掉了。”

奥尔在地上侧起又用一只膝盖撑着跪起来把脸对着约连。他一副竭力回忆往事的神情沉思般地拖长声调问：“你记得那天在罗打我脑袋的那个女吗？”约连想起上一回受骗一事非常恼火不由得叫了一声惹得奥尔格格地笑了起来。“我要拿这个女跟你笔易你要是能回答我一个问题我就告诉你那天她为什么拿鞋打我的脑袋。”

“什么问题？”

“你有没有跟内特利的女人睡过觉？”

约连吃了一惊不由得笑了起来。“我？没有。现在告诉我她为什么拿鞋打你的脑袋。”

“这不算问题”奥尔得意洋洋地对他说“这不过是随便聊聊。

她装得好像你跟她睡过觉似的。”

“我没有。她装一副什么样呢？”

“她装得好像不喜你。”

“她谁也不喜。”

“她喜布莱克上尉”奥尔提醒他说。

“那是因为他把她当贱货对待用这法谁都能把姑娘勾上手。”

“她脚脖上着一只只有隶才的镯上面刻着他的名字。”

“是他让她上那玩艺的他想拿这个气气内特利。”

“她甚至把从内特利那儿得来的钱给了他一些”“听着你到底想向我打听什么？”

“你有没有跟我的女人睡过觉？”

“你的女人？谁妈的是你的女人？”

“就是那个用鞋打我脑袋的女。”

“我跟她睡过几次”约连承认“她什么时候成了你的女人？你到底什么意思？”

“她也不喜你。”

“她喜不喜我我***吗要在乎她喜我跟喜你的程度差不多。”

“她有没有拿她的鞋打过你的脑袋？”

“奥尔我累了。你为什么不能让我一个人呆一会呢？”

“嘻嘻嘻。罗那个瘦瘦的伯爵夫人和她那个瘦瘦的儿媳妇怎么样？”奥尔兴致越来越便淘气地缠着他问“你有没有跟她们睡过觉？”

“唉我倒希望能跟她们睡觉”约连老老实实地回答。奥尔的这句话唤起了他的遐想。他习惯地想象着自己用双手抚摸她们那小巧而又富于的和**时的那觉那真是叫人火中烧神魂颠倒。

“她们也不喜你”奥尔评论“她们喜阿费她们喜内特利可是她们不喜你。女人似乎就是不喜你。依我看她们认为你一去就没好事。”

“女人全是疯”约连答。他板着脸等待着奥尔问他早已知奥尔接下来要问什么。

“你的另一个姑娘怎么样？”奥尔装一副好奇的沉思神情问“就是那个胖胖的姑娘那个秃的姑娘。你知在西西里那一回这个又胖又秃的姑娘着巾整夜浑直冒汗得我们全都跟着受罪。她也疯了吗？”