、富有、漂亮的小伙生着一乌黑的两只睛信任他人的神。他第二天一大早在沙上醒来时脖到酸疼昏昏沉沉地不知自己在何。他格温和、文质彬彬。他快二十岁了不知心灵创伤、张、仇恨或神经机能病是怎么回事在约连看来这恰恰证明他实实在在疯得有多么厉害。他在童年虽常受到责骂但却是愉快的。他与他的兄弟妹们相得很好他不恨他的父母因为他们俩待他很好。

内特利从小受到的家教是要憎恶像阿费和米洛那样的人。他母亲把像阿费那样的人描绘成拼命向上爬的野心家他父亲把像米洛那样的人说成是投机倒把犯但他们从不让他接近那些人因此他从来也没有学会怎样去恨。就他所能记得的他的家曾在费城、纽约、缅因、棕榈滩、南安普敦、敦、多维尔、黎和法国南呆过无论在哪儿他家里总是朋满座客人都是绅士淑女没有一个拼命向上爬的野心家或投机倒把犯。内特利的母亲新英格兰地区的桑顿家族是国革命的后代。他的父亲却是个私生。

“永远记住”他母亲过去常常提醒他说“你是内特利家的人。

你不是范德比尔特家的人他家是靠当一个地位卑微的拖船船长财的也不是洛克菲勒家的人他家的财富是通过肆无忌惮地行原油投机积累起来的；你也不是雷诺兹或杜克家族的人他们的收是靠欺骗公众、推销致癌的树脂和柏油制品获得的；你当然也不是阿斯托家的人我相信他家还在租房屋。你是内特利家的一员而内特利家从来没有为了钱而什么事都。”

“你妈的意思是孩”有一次他父亲和蔼可亲地话说那措辞优雅、简洁的天才内特利佩服得五投地“旧时的富翁要比新富翁好新兴的暴永远不会像新近的破落那样受人尊敬。这么说对吗亲的？”

内特利的父亲不断提那贤明而通晓世事的忠告。他情奔放脸红得像加过的香甜的红酒一样。虽然内特利不喜香甜的红酒但他却很喜他父亲。战争爆后内特利一家决定他应该参军因为他太年轻了不能从事外工作同时还因为他父亲据权威人士的消息说俄国将会在几个星期或几个月内垮台而希特勒、邱吉尔、罗斯福、墨索里尼、甘地、佛朗哥、庇隆和日本天皇将签署一个和平协议他们从此将幸福地生活在一起。内特利参加6军航空队是他父亲的主意在那儿他可以作为飞行员安全地接受训练而在此期间俄国人有条件地投降了停战的条款也制定好了。此外在航空队里当一名军官他接到的只会是有教养的绅士。

事与愿违他却觉自己和约连、邓和亨格利·乔等人在罗一家院里鬼混而且他地上了院里一个对他态度冷漠的姑娘。他独自一人在起居室里睡了一夜后第二天早上他终于和她同床共枕了但几乎立刻就被她那任的小妹妹打断了好事。那小姑娘没敲门便闯了来妒忌地扑到床上这样内特利也可以搂着她。内特利的女吼叫着了起来怒气冲冲地使劲揍她抓着她的把她拎了起来。这个十二岁的小姑娘地望着内特利像只了的小或者说像剥了的树枝。她那稚的早熟地模仿着那些比她年龄大的女人的样使所有人到难堪因此她总是被赶走穿上衣服到外面大街上去和其他孩在新鲜的空气里玩。这妹俩此刻正野地对骂互相吐唾沫一阵震耳聋的喧闹声引来一大群喜闹的旁观者挤这间房间。内特利气恼地放弃了*的念。他叫他的女穿上衣服带着她下楼去吃早饭。那个小妹妹跟在后面。当他们三人在附近一家天咖啡馆里面地吃早餐时内特利觉得自己就像是个神气的一家之主。但是等到他们开始往回走的时候内特利的女已经到厌烦了于是她决定和其他两个姑娘上街去卖不想再同他在一起了。内特利和那个小妹妹温顺地远远跟在后面那个野心的小姑娘想学几手拉客的技巧内特利则是情场失意而来散散心。当那几个姑娘被一辆军用汽车里的士兵拦住并带走后他俩都变得垂丧气。