你要钱。”她使劲跺了下脚怒气冲冲地扬起一只胳臂使得约连很害怕担心她又会用那只大手袋照着他的脸上来一下。可她并没有那么而是在一张纸上草草地写上自己的姓名和地址然后把它给约连。“拿去”她带着挖苦的语气嘲他说同时还咬了一下嘴以抑制自己说话时声音中的微微颤抖。“别忘了别忘了等我一走就把它撕成碎片。”

随后她平静地对他笑了笑用劲握了握他的手然后一边有遗憾地轻轻说了一声“再见”一边将靠在他的上依偎了片刻然后直起来带着她自己都未曾意识到的端庄、优雅的神态走开了。

西安娜刚离开约连就把那张纸条撕掉了然后朝着相反的方向走去心里到自己的确像一个了不起的人因为一个像西安娜这般年轻、漂亮的姑娘跟他睡了觉却没向他要一文钱。

一路上他为自己的所作所为到十分开心不知不觉地了红十字会大楼的餐厅直到这时他才抬看了一下四周现自己正同许许多多穿着各各样奇形怪状军服的军人一起吃着早饭。突然间他的周围都是西安娜的影：她一会儿脱掉衣服一会儿又穿起衣服狂地抚着他唠唠叨叨地同他说个不停上依旧穿着那件同他睡觉时穿的并且不肯脱下来的粉红人造丝无袖衫。一想到自己刚刚犯下的大错约连差没被吃在嘴里的吐司和噎死。他竟然如此轻率地将西安娜那细长、柔、全在外、显示着青活力的四肢撕成了小纸片并且还沾沾自喜地把她扔了人行边的下里去了。他这会儿就已经非常思念西安娜了。餐厅里有那么多穿军装的人同他在一起可除了他们的刺耳声音之外他对他们全都视而不见。他到自己内升起一迫不及待的**想尽快再次同她单独在一起于是他从桌边一跃而起跑了屋顺着那条通向公寓的大街往回奔想从下里找回那些纸片然而它们早已被一个清洁工用龙冲走了。

那天晚上无论是在盟军军官夜总会还是在那个黑市餐馆里约连都没能再找到西安娜。他记得那家黑市餐馆里闷难当所有的家什都拭得晶光闪亮空气里充斥着寻作乐者的喧嚣那些盛着菜肴的大木盘不时地互相磕碰着还有一大群聪明伶俐、讨人喜的姑娘像小鸟似的嘁嘁喳喳个不停。可是那晚他甚至连那家餐馆都没能找到。当他独自上床睡觉后他在梦里又一次忙着躲避博洛尼亚上空的炮火。在飞机里阿费又一次讨人嫌地赖在他的后不肯离去斜着一双胀、龌龊的睛望着他。第二天一早他就跑到他能找到的所有法军办事去找西安娜可谁也不清他在说些什么后来他失魂落魄地跑起来。他提心吊胆脑里一片混整个失去了条理就这么失魂落魄地朝着某个地方不停地跑着。最后他跑了士兵公寓去找那个穿着灰白内的矮胖女佣。他找到她的时候那女佣穿着一件颜单调的棕线衫和一条厚裙正在五楼打扫斯诺登住的房间。那时斯诺登还活着约连从那只蓝行李袋上用模板印上去的白的姓名得知那是斯诺登的房间。约连表现了一不同寻常的不顾死活的疯狂只见他一跃过了这只行李袋一扎了房间。他火中烧踉踉跄跄地向那个女佣扑了过去还没等他倒下来那女人一把抓住了他的两只手腕拖着他压到自己的上她自己也顺势后退仰面躺倒在床上。她殷勤地将他拥抱在她那松的、能给人以无限藉的怀中她那张宽大的、充满野的、令人愉快的脸上挂着真诚友好的微笑向上脉脉情地盯着他她手上拿着的那块抹布地扬着就像一面旗帜。接着响起了一声清晰的、富有弹的啪哒声原来是她为了不影响约连的情绪就在他们两人的底下将她穿的那条灰白内顺着卷了下来。

他们完事后约连将钞票到了那女人的手里。她非常激地拥抱了他一下他也抱了抱她。她又回抱了他接着又将他拉倒压在自己上躺倒在床上。这次完事后约连又往那女人手里了一些钱她还没来得及再次激地去拥抱他约连已经一溜烟地从房间里跑走了。回到自己的寓所后约连以最快的度将他的东西扔在一起又把上剩下的所有钱都留给了内特利然后搭上一架运输机回亚诺萨岛去向亨格利·乔歉因为他曾把乔关在卧室外不让他来其实歉是多余的因为当约连找到亨格利·乔的时候他正兴着呢。亨格利·乔笑得合不拢嘴约连一见到他就到不对劲因为他立即就明白了他的那兴劲意味着什么。

“四十次战斗飞行任务”亨格利·乔脱宣布声音里透着无尽的欣和喜悦。“上校把飞行次数又提了。”

约连一下懵了。“可我已飞了三十二次了该死的！只要再飞三次我就没事了。”

亨格利·乔满不在乎地耸了耸肩。“上校要求飞完四十次”他重复。