颗大的血红的星。在约连的注视下这架燃烧着的飞机先是侧着机在空中飘动然后开始呈螺旋状慢慢地向下兜起大大的圈并且圈渐渐地变得越来越窄。那着了火的庞大机吐着桔红的火而飞机的后则火光闪闪就像拖着一条长长的、波动不已的、由火和烟形成的斗篷。天空中开始现了降落伞一、二、三——四降落伞接着这架飞机由转圈变成了的旋转然后就一路向下栽去直落地面像一大片彩皱纹纸似的在那堆熊熊烈火中无声无息地抖动着。另一中队里的整整一个小队的飞机已经给打得散了队形。

约连兴致索然地叹了气他这一天的活算是完了。这会儿他无打采心里极不愉快。此刻他们飞机的动机正甜地低声唱着麦克沃特放慢了度慢悠悠地飞着好让他们小队里的其他飞机跟上来。这突如其来的宁静显得是如此地陌生如此地不自然好像有那么一隐杀机的味。约连劈劈啪啪地解开了防弹衣的纽扣又摘下上的钢盔。他又叹了气依旧到心神不安于是便合上双试图让自己放松一下。

“奥尔上哪儿去了？”突然有人通过对讲机问了他一句。

约连一下弹了起来嘴里大声地吐了一个音节：奥尔！这一喊声里透着焦虑这一声喊也是对他们在博洛尼亚上空所遭遇到的不可思议的炮火袭击所作的唯一合乎情理的解释。他猛地俯向前扑到他的轰炸瞄准上透过上面的有机玻璃朝下看企图找到奥尔的确切踪影。奥尔像磁铁一样会引炮火而且毫无疑问当他一天前人还在罗的时候就在一夜间将赫尔曼·戈林所率的整整一个师从天知的什么鬼驻扎地给引到博洛尼亚来了并且还将他们所的全劈啪作响的炮弹都引来了。这时阿费的也朝前俯了过来他盔的锋利帽边恰好砸到了约连的鼻梁。顿时约连的双泪横于是他便狠狠地咒骂起阿费来。

“他在那儿”阿费装腔作势地用悲哀的语气说一面戏剧地指着下面一幢灰石农舍的牲棚前停着的一辆装草的大车和两匹。“已经粉碎骨。我想那些碎片也已然无存了。”

约连又咒骂起阿费来同时继续专心地寻找着。他心里很同情他那位平日里总是蹦、行为古怪、生着一对龅牙的同帐篷伙伴因而为他到恐惧到担忧。他的那位伙伴曾经用乒乓球拍将阿普尔比的脑袋砸开了而这会儿他又一次让约连吓得灵魂窍。最后约连现了一架双引擎、双舵的飞机这架飞机从一片苍翠的森林里飞了来来到一块黄澄澄的田野的上空。

飞机的两个螺旋浆有一个变了形已经完全不转了然而飞机却还能维持适当的度保持着正确的航向。约连不知不觉地低声祈祷起来谢上帝。可随后又对奥尔到无比的恼火不觉又破大骂起来不过这咒骂中既夹杂着怨恨也夹杂着宽。

“这个杂！”他骂“这个该死的长不的红脸、大脸盘、卷、一嘴龅牙的狗杂！”

“你在说什么？”阿费问。

“这个肮脏而又该死的傻瓜侏儒这个鼓腮帮、金鱼、矮冬瓜、大龅牙、整天就会嬉笑脸、疯一样的狗娘养的杂！”约连唾沫四溅地骂着。

“什么呀？”

“没什么！”

“我还是听不清你说什么”阿费回答说。

约连缓慢而又艰难地转过来面朝着阿费开：“你竖耳听着。”