繁体
随便!”她尖叫,于是我们走上圣塔蒙尼卡公路。
走了一阵
,远远瞧见一座山上有白
的大字“好莱坞”玛丽莲·梦
就说:“咱们得走下这条鬼公路,到罗迪欧大
,我可以买些衣服。”她一直忙着遮
——每次对面有车
来,她就把香蕉叶遮住前面,后面有车来,她又把叶
移到后面遮住
。要是前后都有来车,那景况可真
彩——就好像
扇
舞似的。
于是我们走下公路,越过一大片田野。“那只该死的猴
非跟着我们不可吗?”玛丽莲·梦
说。“我们的样
已经够可笑了!”我一声不吭,但是我回
看看,公苏脸上
现一
痛苦的表情。他也从未见过玛丽莲。梦
,我想他是觉得伤心。
总之,我们一直走,但仍然无人理会我们。最后我们来到一条很忙碌的大街,玛丽莲·梦
说:“老天——这是日落大
!这下于我要怎么解释我光天化日光着
过街啊!”这一
我倒可以理解。我庆幸自己穿了这
怪
服装,这样就没有人会认
我——即使我是跟玛丽莲·梦
走在一起。
我们走到红绿灯前,信号转为绿
,我们三个过街,玛丽莲·梦
着她的扇
舞,对车上的人婿然微笑,好像她是在舞台上。“我羞死了,”她压着嗓门对我嘶声说。“我被亵渎了!等这件事过了之后,我会要你好看,你这该死的白痴!”
坐在车上等红绿灯的人有些
喇叭还挥手,因为他们认
了玛丽莲·梦
,过了街之后,有几辆车
转弯跟着我们。等走到威尔夏大
,我们已经引来了为数可观的群众;人们从屋里、店里
来跟着我们,玛丽莲·梦
的脸红得像猪肝。
“你休想再在这城里工作!”她对我说,同时对群众嫣然一笑,但是她牙齿咬得
的。
我们又走了一会儿,她说:“啊——终于到了——罗迪欧大
。”我望向街角,果然,有家女装店。我拍拍她的肩膀,指指那家店,但是,玛丽莲·梦
说:“呃——那是波
加洛。这年
谁要是穿上波
加洛的衣服就惨了。”
于是,我们又走了一会儿,她说“到了——佳尼——这儿有上等货。”于是我们走
去。
店门边有个男店员,留着短髭穿着白
西装,
袋冒
一条手帕,我们
门时,他十分审慎地瞅着我们。“我可以效劳吗,女士?”他问。
“我要买件洋装。”玛丽莲·梦
说。
“你想买什么款式的?”那家伙说。
“随便,你这笨
——你看不
怎么回事吗!”
呃,男店员指向两架洋装,说那儿可能有她适合的尺码,于是玛丽莲·梦
定过去翻
研究。
“两位先生有我可以效劳之
吗?”那家伙对我和公苏说。
“我们只是陪她来。”我回
一看,群众围在店外,鼻
贴在玻璃窗上。
玛丽莲·梦
拿了八、九件洋装到后面试穿。过了一会儿她
来说:“你觉得这件如何?”那是一件类似褐
的洋装,上面有一大堆腰带和吊带,而且是低领。
“哦,难说,亲
的,”店员说:“不知怎的——它不太适合你。”于是她又到后面穿上另一件,店员说“唔,好极了!你看起来真
!”
“我买了。”玛丽莲·梦
说。店员就说:“好——你要怎么付账?”
“什么意思?”她问。
“呃,是现金、支票,还是信用卡?”他说。
“嘿——笨
——难
你看不
我
上没带那些东西?你以为我把它放在哪几了!”