繁体
例如我的前任室友寇
斯——不过我个人从不担心,因为我从小遇见的有
人
多半比白人对我友善些。
总之,我们去迈阿密参加“橘
杯”比赛。球赛即将开始。我们都有
张亢奋.布莱恩教练走
衣帽间,没讲什么,只说了一句要想赢球就得卖命之类的话,接着我们走
球场,他们开球先攻。球直朝我飞来,我凌空抓住它,直奔
一堆个个皆有五百磅重的内布拉斯加
玉米的黑人和大块
白人群中。
整个下午情况都是这样。中场休息时,他们以二十八比七领先我们,我们个个垂
丧气。布莱思教练走
更衣室,摇着
好像早就料到我们会让他失望似的。接着他开始在黑板上画阵式,一面跟四分卫“蛇人”和另外几个家伙说了半天,而后他叫我的名字,要我跟他去走廊。
“阿甘,”他说“前
那
狗屎情况必须停止。”他的脸凑在我面前,我
觉到他的呼


吐在我脸上。“阿甘,”他说“我们秘密训练他们传球给你已经一年了,你一直表现
。现在我们要在下半场用这
战术对付他们那些
玉米的家伙,他们会被骗得傻
。不过一切全看你了,小伙
——所以,待会儿上了球场.你得像有只野兽在追你似的给我拼命跑!”
我
。这时已该回到球场上了,所有人都在
呼呐喊,可是我有
觉得肩上扛着不公平的担心。不过,
它的——有时候这是难免的事。
我们第一次拿球攻击时,四分卫“蛇人”在围成人墙的队伍中说:“好,咱们现在要打阿甘战法了。”他又对我说:“你只
跑二十码,然后回
看,球会送到你手里。”果然!眨
之间比数成了二十八比十四。
那以后我们打得有板有
,只不过那些内布拉斯加
玉米的黑人、和笨白人并不是光坐在一边旁观。他们也有一些绝招——主要是人海战术,全
冲向我们,好像我们是
纸板
的假人似的。
不过他们仍旧有
意外我居然会接球,于是,等我接过四、五次球之后,比数成了二十八比二十一时,他们开始派两个家伙盯着我。不过这样一来就没有人盯着侧锋桂恩,他抱住“蛇人”的传球,把球带到十五码线。定位
门员“黄鼠狼”得分,比数成了二十八比二十四。
边线外的布莱思教练过来跟我说:“阿甘;你也许脑
不灵光,但是你得为我们打赢这场球。只要你能把球再一次带过得分线,我会亲自让你当上
国总统,或是随你要什么都行。”他拍拍我的
,好像我是条狗似的,我就这么回到球场上。
第一次攻击“蛇人”就被固在中线后面,而时间飞逝。第二次攻击,他企图骗过他们,佯装要长传却把球递给我,但是大约有两吨重的内布拉斯加玉米
,有黑有白,全
扑到我
上。我四脚朝天躺在地上,心想当年一整网香蕉砸在我爸爸
上的情形想必就是这个滋味。
重新列队后“蛇人”说:“阿甘,我会假装传球给桂恩,但是球会扔给你,所以我要你跑到翼卫的位置,然后右转,球会传到那儿。“蛇人”的
神像老虎似的狂野。我
照
。
果然“蛇人”把球扔
我的手中,我目标球门朝中场直奔。但是突然间一名
汉飞到我怀中,耽搁了我的速度,接着全世界所有内布拉斯加
玉米的黑人和笨白人陆续抓住我,踩我、压我,我倒在地上。妈的!只剩几码我们就赢球了。我爬起来之后,看见“蛇人”已经叫所有
列队准备最后一次攻球,因为我们已经没有时间了。我一回到位置,他立刻下令急攻,我奔
去,但是他突然把球扔过我的
上有二十尺远,故意让它
界——我猜是为了暂停计时,因为时间只剩下二、三秒了。