之，画这些画无异于享受我从来没有过的最大乐趣。”

“那并不说明什么问题，据你自己所说，你的乐趣本来就不多。但我猜想，你在调拌并着上这些奇怪的颜时，肯定生活在一艺术家的梦境之中，你每天费很长时间坐着作这些画吗？”

“在假期里我没有别的事情可，我坐着从早上画到中午，从中午画到晚上。仲夏白昼很长，有利于我专心致志。”

“你对自己饱情的劳动成果表示满意吗？”

“很不满意。我为自己的思想和手艺之间存在的差距而到烦恼。每次我都想象了一些东西，但却无力加以表达。”

“不完全如此。你己经捕捉到了你思想的影，但也许仅此而已。你缺乏足够的艺术技巧和专门知识，淋漓尽致地把它表达来。不过对一个女学生来说，这些画已经非同一般了。至于那些思想，倒是有些妖气。金星中的睛你一定是在梦中看见的，你怎么能够使它既那么明亮，而又不耀呢？因为睛上端的行星淹没了它们的光。而那庄严的窝又包着什么意思？是谁教你画风的，天空中和山上都刮着大风。你在什么地方见到拉特莫斯山的？——因为那确实是拉特莫斯山。嗨，把这些画拿走！”

我还没有把画夹上的绳扎好，他就看了看表，唐突地说：“己经九了，小，你在磨蹭些啥，让阿黛勒这么老呆着？带她去睡觉吧。”

阿黛勒走房间之前过去吻了吻他，他忍受了这亲，但似乎并没比派洛特更欣赏它，甚至还不如派洛特。

“现在，我祝你们大家晚安，”他说，朝门方向了个手势，表示他对我们的陪伴已经到厌烦，希望打发我们走。费尔法克斯太太收起了织，我拿了画夹，都向他行了屈膝礼。他生地了，算是回答，这样我们就退了去。

“你说过罗切斯特先生并不特别古怪，费尔法克斯太太。”安顿好阿黛勒上床后，我再次到了费尔法克斯太太的房间里时说。

“嗯，他是这样？”

“我想是这样，他变幻无常，暴无礼。”

“不错。毫无疑问，在一个陌生人看来，她似乎就是这样。但我已非常习惯于他的言谈举止，因此从来不去想它。更何况要是他真的脾气古怪的话，那也是应当宽容的。”

“为什么？”

“一半是因为他生如此，——而我们都对自己的天无能为力；一半是因为他肯定有痛苦的念在折磨着他，使他的心里不平衡。”

“什么事情？”

“一方面是家纠葛。”

“可是他压儿没有家。”

“不是说现在，但曾有过——至少是亲戚。几年前他失去了哥哥。”