亲的人！亲的小妹妹！”米拉迪说“我看到您好兴呀！让我好好看看您。”话音未落，她果然睁着贪婪的睛盯着对方“不错，真的是您。啊！他对我所说，我现在认了您，我的的确确认了您。”

可怜的年轻女岂能料到对方那副完的脑门防护后面，那双亮晶晶的眸后面正在发生可怕而残酷的一切，她所看到的只是关心和同情。

“那么您一定知我遭受过的一切罗，”波那瑟太太说“因为他已经告诉过您他的遭遇，不过能为他遭受痛苦是一幸福。”

米拉迪下意识地重复了一句：“是的，是一幸福。”

她在想着另一件事。

“还好，”波那瑟太太接着说“我受的痛苦就要到了；明天，或许就在今天晚上，我将又见到他了，到那时候，过去将不复存在。”

“今天晚上？明天？”米拉迪叫了起来；波那瑟太太的这几句话将她从沉思中拉了回来“您想说什么？您是在期待他的什么消息？”

“我在期待他本人。”

“本人；达达尼昂，来这里？”

“是他本人。”

“但那是不可能的！他正在跟随红衣主教围攻拉罗舍尔城；要待破城之后他才重返黎。”

“您可以这样认为，但对我的达达尼昂，这位既贵又忠实的绅士来说，难还有不可能的事？”

“哦！我不能相信您的话！”

“那好，请念吧！”不幸的年轻女于过分的自豪，极度的兴，说着便向米拉迪展示一封有关她的信。

“谢弗勒斯夫人的笔迹！”米拉迪暗自说“啊！我早就非常肯定，他们在那方面一定有内线！”

于是她贪婪地读着信上那几行字：我亲的孩，请您作好准备；“我们的朋友”

不久即来看您，而他来看您就是为了救您走因您安全需要才来躲藏的这座监狱。所以请您准备动，绝不要使我们失望。

我们那迷人的加斯科尼人的最近表现一如往

常，仍然勇敢而忠诚，请您告诉他，对他提供的情况，有人在某地对他非常激。

“对呀，对呀，”米拉迪说“对呀，信上说的很正确。您知那是什么消息吗？”

“不知，我只猜想他将红衣主教的什么新谋预先通知了王后。”

“对，也许就是那个！”米拉迪边说边将信还给波那瑟太太，同时又垂下她那沉思的脑袋。

就在此时，她们听见一阵急驰的蹄声。

“噢！”波那瑟太太叫喊着冲向窗前“也许就是他！”

米拉迪依然躺在床上，猝不及防的突发事件使她发愣；无数始料不及之事陡然一起向她袭来，她第一次了阵脚。

“是他！是他！”米拉迪中喃喃“难可能是他？”

她还是躺在床上，目光视。

“真遗憾，不是的！”波那瑟太太说“是一个我不认识的男人，但看样是朝这儿来的；不错，他放慢了脚步，他在大门停下了，他摁门铃了。”

米拉迪突然下床来。

“您真的肯定不是他？”她问。

“噢！是的，肯定不是！”“也许您看错了吧？”

“噢！我看一下他毡帽上的羽饰，他大氅的下摆，我就会认是不是他！”

米拉迪一直在穿衣服。

“没关系！您是说那个人来这儿啦？”

“是的，他已经来了。

“那不是找您就是找我的。”

“哦！上帝啊！您怎么显得如此张！”

“是的，我承认我张，我没有您那样的信心，我害怕红衣主教的一切举动。”