全计划的；如果他是达达尼昂的好朋友，那他就是红衣主教的仇敌；米拉迪将阿托斯无疑也算在复仇之内了，她打算采用迂回复仇法整死那个年轻的火枪手。

所有这些一厢情愿对于米拉迪都是甜的酝酿，所以，在这甘希望的抚下，她很快睡了。

她被回在床边的一个轻柔之声唤醒，睁开双，看见女修院长站立于前，一位细的金发女郎相陪旁，这位青年女目不转睛望着她，目光中洋溢着亲切的好奇。

这位年轻女的脸庞对于米拉迪完全陌生；这两位女在换惯常的客时，都带着一审慎的留意互相打量着：她们两个都很貌无比，但得完全两样。而米拉迪意识到她在大方的气质和贵的举态上都使对方望尘莫及，于是她一展笑靥。说真的，这位年轻女穿初学修女的服装去行这样一类的竞争，是不会太占上风的。

女修院长为她们二人——作了介绍，当她完成这客之后，因教堂有公务唤她办理，她便留下两位年轻女人单独呆着。

初学修女看到米拉迪躺在床上，想随院长一起离开，但米拉迪将她留下了。

“怎么，夫人；”她对初学修女说“我刚刚见到您，您就想剥夺我和您在一起的机会吗？坦率对您讲，我早就指望能见到您，想在这里和您一起共度时光。”

“不是的，夫人，”初学修女回答说“仅仅是我担心错误地选择了时间，因为您正在睡觉，您很疲劳。”

“唉，”米拉迪说“正在睡觉的人能够要求什么呢？是好的清醒，这个好的清醒是您给我的，就请您让我自由自在地充分享受一下吧。”

于是她抓起初学修女的手，将她拉到靠她床边的一张扶手椅上坐下来。

初学修女随落座。

“上帝啊！”初学修女说“我真太不幸了！我在这里有半年了，没有一儿乐趣，现在您来了，您的光临将是我的好女伴，可是在这段期间，我却十有八九又要离开这座修院了！”

“怎么！”米拉迪问“您不久就要离开吗？”

“起码我希望如此，”初学修女带着丝毫不想掩饰的愉快表情说。

“我以为我听人说过您曾受过红衣主教的迫害，”米拉迪继而说“这也许是我们之间又多一层互相同情的理由。”

“这么说我们善良的院长对我说的一切都是真的？她告诉我您也是那个心毒手狠的红衣主教的受害者。”

“嘘！”米拉迪止住她说下去“即使在这里我们也不要这样谈论他；我的一切不幸都是嘴不严造成的，我曾在一个自以为是朋友的女人面前，说了您刚才说的差不多的话，可是那个女人卖了我。难您也一样，您也是被人卖的牺牲品吗？”

“我不是，”初学修女说“我是自己忠心的牺牲品，我对一个我的女人曾忠心耿耿，为了她我曾几乎献了生命，今后也许还得为了她而丢掉命。”

“是她抛弃了您，是吗？”

“我曾经相当不公正地这样想过，但两三天以来，我获得了相反的证据，对此我要谢上帝；我本来就很难相信她会忘记我。而夫人您，”初学修女继续说“我觉得您是自由的，并且我觉得倘若您真想逃的话，这就全看您自己了。”

“在法国这片土地上，我既不熟悉，又从没有来过，我既无亲朋好友，又无分文，您要我去哪里呀？…”