“这么说，”温特勋爵笑呵呵地说“这一巧飘逸的秀发，这一白的肌肤，这无打采的神还没有勾住你这铁石心？”

“没有，爵爷，”冷面青年回答说“请充分相信我，还需要再多些伎俩和卖才能勾住我。”

“要是这样，我诚实的中尉，就让米拉迪另寻门路吧，咱们吃晚饭去；啊！你放心，她有丰富的想象力，喜剧的第二幕上就接着第一幕上演了。”

说完这些话，温特勋爵便挽着费尔顿的胳膊，笑嘻嘻把他拉走了。

“哼！我一定会找到我需要的办法的，”米拉迪从牙里叽咕说；“你放心吧，可怜的假和尚，可怜的皈依军人，你的制服是用法衣裁成的。”

“顺便说一句，”温特勋爵站在门栏边说“这次失败不该倒您的胃吧。尝尝这只小和这些鱼，我没有让人放毒药，我以名誉担保。我对我的厨师是相当将就的，而且由于他没有权利继承我的财产，所以我对他是充分信任的。您也像我一样凑合吧。再见，亲的嫂！等您下一次昏倒再见！”

米拉迪忍无可忍：她双手扶在扶手椅上痉挛着，她的牙齿轻轻叩打着，她的盯着温特勋爵和费尔顿关门的举动；当她看到只有自己一个人，又一次绝望的痉挛发作了；她目光落到桌上，看见一把明晃晃的刀，冲上去抓起它；但太使她失望了：刀锋是浑圆的，刀是用银箔包成的。

一阵哗然大笑在没有关严的门后响开了，房门从新被打开。

“啊哈！”温特勋爵叫起来“啊哈！你看清楚了吧，我诚实的费尔顿，你看到我对你说过的事情吗，那把刀是为你准备的；我的孩，她本可以杀死你；你看见了，这是她的一怪脾气，会用这或那方式掉一切使她不快的人。倘若我听了你的话，这把刀是尖尖的，是把钢刀，那就不再有费尔顿了，她就会刺穿你的咙，以后呢，杀掉所有的人。

你瞧见了吗，约翰，她拿那把刀多么自如呀。”

米拉迪那只痉挛的手果然还着那件攻击武呢，但温特勋爵这最后几句话，这极端侮辱人的话，使她的手，使她的气力，甚至连她的意志全都松垮了。

刀掉在了地上。

“您说得有理，爵爷，”费尔顿气极端厌恶地说；这厌恶震撼着米拉迪的心“您说得有理，是我想错了。”

这两个人重又走门。

这一次，米拉迪比第一次更加留心了，她听着他们的脚步远去，消失在走廊的尽。

“我是完了，”米拉迪喃喃“我落到有本事的人手里了，这些人像铜像，像石雕，我再也无计可施了，他们看透了我的心，他们不怕我的任何武的。”

“但绝不能像他们那样想的就这样结束了。”

果然，正像这最后的反思显示了对希望本能的那回升，恐惧和虚弱的情在这邃的灵魂中没有浮动许久。米拉迪坐到桌前，吃了几样菜，喝了一儿西班牙酒，到恢复了她的全决心。