电脑版
首页

搜索 繁体

第三十一章英国人和法国人(3/3)

因战事被逐离法国,或将要离开法国,而米拉迪的家中却刚刚耗费了新的开支,这表明遣返英国人的普遍举措对她毫不相

“您瞧,”温特勋爵边说边向介绍达达尼昂“这位年轻的绅士,我侮辱了他,而我又是英国人,尽我是他的双料仇敌,但他却没有滥施威,尽他当时掌握着我的命。所以,夫人,如果你能多少看弟情份,就请谢谢他。”

米拉迪先是微蹙双眉;随后额掠过一缕难以觉察的云;接着,双一丝异常奇特的微笑。年轻人目睹了这三变幻微妙的调,他到一阵战栗。

那位弟弟毫无觉察;他已转过在逗扯他上衣的米拉迪的那只的猴

迎先生光临,”米拉迪招呼;她那温柔怪异的语气和达达尼昂刚才看到的那情绪不快的表现形成鲜明的反差“今天,您获得了让我激的永恒权利。”

这时英国勋爵转过来,将决斗情况无一遗漏地陈述一遍。米拉迪凝神静听。然而不她作怎样的努力以掩饰她的情绪,但明人一看便知,英国男爵的这番述说没有给他丝毫的愉快。她怒火中烧,一双秀足在裙下焦灼地动。

温特勋爵毫无察觉。叙述完毕后,他走到一张桌前,桌上的托盘中备好了一瓶西班牙酒和几只酒杯。他倒满两杯酒,示意邀请达达尼昂与他共饮。

达达尼昂知,和一个英国人拒绝碰杯,就是对他最大的不恭。于是他走到桌前,端起第二只酒杯。这期间,他的目光丝毫没有放过米拉迪,从镜中窥视她的面表情刚刚又发生了新的变化。她以为此时已不再受他人注意,一近似凶狠的表情跃动于她的脸颊,并使劲地咬着自己的手绢。

一位小的侍女这时走了来,达达尼昂早有所察。她用英语对温特勋爵说了几句,后者立刻请求达达尼昂许他告退,声称有要事找他,同时请也原谅他不能相陪。

达达尼昂和温特勋爵握过手,走到米拉迪边。这个女人带着惊人的善变,脸上重现和颜悦,唯有手绢上散开的几斑殷红,说明她刚才将嘴咬得血。

她的双,简直艳若珊瑚。

谈气氛变得活跃起来。看上去米拉迪已完全恢复常态。她说温特勋爵只是她的小叔,不是她的亲弟弟。她曾嫁给了这家老二,丈夫留下一个孩便离她而去,使她孀居内室。如果温特勋爵总不婚娶,这个孩将是他的唯一继承人。所有这番谈话使达达尼昂看到一层掩盖着什么的帷幕,但看不清这层帷幕下笼罩的一切。

此外,半个小时的谈之后,达达尼昂确信米拉迪是他的同胞,她一的法语使他对此信不疑。

达达尼昂若悬河,言辞文雅,信誓旦旦一表忠贞不二。听到我们的加斯科尼小伙空言,米拉迪破颜一笑了之。

告退时间已到。达达尼昂辞别了米拉迪,带着一个男人最幸福的得意走了客厅。

行至楼梯,他碰上了那位漂亮的侍女。经过时,侍女从他边轻轻过。她满脸绯红,轻一声请求达达尼昂原谅她的失礼。达达尼昂同时向她表示宽恕。

翌日,达达尼昂再次前往,他受到了比第一天更好的接待。温特勋爵不在家,这一次,只有米拉迪在整个晚间为他尽主人之谊。她对他似乎显得特别留心,问他从何来,朋友都是什么人,而且还问他是否考虑过要为红衣主教效力。

众所周知,达达尼昂纵然是一个二十岁的后生,但他非常谨慎;这时他回忆起有关米拉迪的怀疑。他对她大唱红衣主教阁下的颂歌,对她说他倘若早就认识卡弗瓦先生而不是特雷维尔先生,他就不会错过加红衣主教的守卫队,而去参加国王的禁卫军。

米拉迪不作地一改谈锋,漫不经心地问起达达尼昂是否去过英格兰。

热门小说推荐

最近更新小说