繁体
就叫您带他们来见我,为何没带来?”
“他们都在楼下,陛下。只要陛下恩准,我就请拉舍斯奈叫他们上来吧。”
“好,好,叫他们即刻上来。快八
钟了,九
钟我还要接受朝见。好吧,公爵先生,一定要常来呀。请
,特雷维尔。”
公爵鞠躬退
。他推开门,只见拉舍斯奈引着三个火枪手和达达尼昂,上了楼梯。
“来吧,我的勇士们,来吧,”国王说
“我要训诉你们哩。”
三个火枪手走到国王面前行鞠躬礼,达达尼昂跟在后面。
“你们这几个鬼东西,”国王说“怎么搞的,四个人两天之内报销了红衣主教阁下的七名卫士!太多了,先生们,太多了。这样下去,三个星期之后,红衣主教阁下就得被迫重新招募他的卫队,而我呢,也不得不降旨严格执法。偶然报销他一个,我不说话,但是两天报销七个,我再说一遍,太多啦,真是太多了。”
“正因为这样,陛下,您想必看
来了,他们都十分痛心,十分懊悔地来问圣上请罪啦。”
“十分痛心,十分懊悔!”国王说
“哼!我才不相信他们这副假惺惺的样
呢,尤其他们之中有一张加斯科尼人面孔。
请这儿来,先生。”
达达尼昂明白这是表扬他,便装
一副非常愧疚的样
,走到国王
边。
“啊哈!您怎么对我说这是个小伙
?这还是个孩
嘛,特雷维尔先生,地地
的一个孩
!叫朱萨克结结实实吃了一剑的,可就是他?”
“还有贝纳如挨的那
的两剑。”
“真有你的!”
“还不止这些呢,”阿托斯
嘴说“要不是他从比斯卡拉手里搭救了我,这会儿我肯定没有福分来恭恭敬敬向陛下鞠躬了。”
“这个贝亚恩小
,莫非真是一个恶
,一个
怪,特雷维尔先生,就像先王吾父所说的那样?练这个行当,不知要戳破多少
衣,劈断多少剑呢!可是,加斯科尼人偏偏一直很穷,不是吗?”
“陛下,我只能说,他们还没有找到他们那些山里的金矿,尽
上帝想必恩赐了这
奇迹,以报偿他们拥护先王的宏图大业的方式。”
“这就是说,正是多亏了加斯科尼人,我本人才当上国王的,不是吗,特雷维尔,因为我是先王吾父之
?是吗,好极了,我不否认。拉舍斯奈,去翻遍我所有的
袋,看能不能翻
四十比斯托尔,找到了就拿来给我。现在,年轻人,老老实实来讲一讲事情发生的经过吧。”
达达尼昂把先天的遭遇详详细细讲了一遍:他怎样因为就要见到圣上而兴奋得通宵睡不着觉,怎样在觐见前三小时到了他的朋友们的住
,他们怎样一快儿到了网球场,他又怎样表现
害怕球打在脸上,贝纳如怎样嘲笑他,而贝纳如的嘲笑差
使他自己丧了命,拉特雷穆耶先生本来与这件事毫无
系,又怎样差
连公馆也被烧掉了。
“果真如此。”国王自言自语
“对呀,和公爵刚才对我讲的情形一样。可怜的红衣主教,两天损失了七个人,而且全是他最
的。不过,这就够了,先生们,可听明白了!够了,你们已经报了费鲁街之仇,甚至超过了,该满意了。”
“陛下满意,我们也就满意了。”特雷维尔说
。