全可以在法国生活。”

①奥古斯塔即现在德国的奥格斯堡。

桑乔答：“你看，里科特，这件事大概由不得你，她们是由你老婆的兄弟胡安·奥彼索带走的。他是个地的尔人，当然要到最合适他的地方去。还有一件事我要告诉你，就是我估计你去找你埋藏的那些东西恐怕是徒劳。我们听说，你老婆和她兄弟带的很多珠宝和金钱都被检查来没收了。”

“被没收了倒有可能，”里科特说“不过桑乔，我知我埋藏的那些东西他们没动，因为我怕意外，没有告诉他们东西埋在哪儿了。桑乔，你如果愿意同我一起去，把埋的那些东西挖来收好，我给你二百个盾。你可以添补些东西，我知你现在很缺钱。”

“我即使陪你去，”桑乔说“也决不为贪钱。如果我贪钱，凭我今天早晨放弃的一个官职，六个月前我就可以用金砖砌墙，用银盘吃饭了。我觉得同你一起去就等于背叛了国王，帮助了他的敌人。别说你答应给我二百个盾，就是你现在给我四百个盾，我也不去。”

“你放弃的是什么官职，桑乔？”里科特问。

“我放弃的官职是海岛的总督，”桑乔说“说实在的，要想再找到那样的官职可就不容易了。”

“那个岛屿在什么地方？”里科特问。

“在哪儿？”桑乔说“离这儿两西里地远，叫拉塔里亚岛。”

“别说了，桑乔，”里科特说“岛屿都在海里，陆地上本就没有岛屿。”

“怎么没有？”桑乔说“我告诉你，里科特朋友，我今天早晨就是从那儿来的。昨天，我还在那儿得意地当总督，得蛮不错呢。不过，我觉得当总督有危险，所以不了。”

“那你当总督得到什么好了？”里科特问。

“得到的好就是，”桑乔说“知了我不适合当总督，只一群牲畜；还有，就是当这类总督赚钱要以牺牲休息和睡眠甚至放弃吃饭为代价。因为在岛上，总督得吃得少，特别是在边有保健医生的时候。”

“我不明白你说的是什么，”里科特说“我觉得你讲的这些全是胡说八。谁会把岛屿给你，让你总督呀？世界上难就没人比你更有当总督的才？别说了，桑乔，你还是先清醒清醒吧，看看你是不是愿意同我一起去，就像我刚才说的，帮我把埋在地下的财宝挖来。说实话，那东西真不少，可以称得上是财宝了。我也说过了，我一定会给你报酬。”

“我已经对你说过了，里科特，”桑乔说“我不想去。不过你放心，我不会告发你。你我趁早各赶各的路。我知，好来的钱易丢，不好来的钱连钱带人一起完。”

“我也不想勉你，桑乔，”里科特说“不过你告诉我，我女儿、老婆和她兄弟离开时，你在村里吗？”