繁体
个案
刚了结,又
来一个女人。她
抓着一个男人,看打扮,那男人是个富裕的牧主。女人边走边喊:“请您主持公
啊,总督大人,请您主持公
!如果我在地上找不到公
,就只好上天去找了!尊贵的总督大人,这个臭男人在田里抓住了我,像用破抹布似的把我糟蹋了。我真倒霉,我守了二十三年多,躲过了
尔人和基督徒,躲过了当地人和外来人。我一直守
如玉,平安无事或是逢凶化吉,结果到
来却让这个家伙坐享其成了。”
“这个男人是否坐享其成,还得调查呢。”桑乔说。
桑乔转
问那个男人,对于那女人的指责有什么可说的。
那人已慌成一团,答
:“诸位大人,我是个可怜的牧主。今天上午我
去卖——对不起,恕我失言,卖了四
猪。
了贸易税和其他各
苛税杂税后,刚刚够本。在回村的路上,我碰到了这个臭婆娘,我们竟鬼使神差地混到了一起。我付了她足够的钱,可她还不满足,揪住我不放,把我拽到这儿,说我
了她。我发誓,我
上就发誓,她撒谎。这就是全
真相,一
儿不假。”
总督问他
上是否带着钱。牧主说他怀里的一个
钱包里有二十杜卡多。总督让他把
钱包拿
来,原封不动地
给那女人。牧主颤抖着把钱包掏了
来。女人把钱包拿过去,向所有人千恩万谢,又祈求上帝让保护苦难弱女的总督健康长寿,然后双手抓着钱包走
了审判厅。不过,在走
去之前,她已经看到了钱包里确实有钱。牧主
泪
地一直盯着自己的钱包。那女人刚走
去,桑乔就对牧主说:“喂,你去跟着那女人,不
她答应不答应,都要把钱包抢回来,然后再同她一起回到这儿来。”
桑乔这句话可没白说。收主立刻闪电般地冲
去抢钱包。所有在场的人都莫名其妙,等着看这个案
怎样收场。过了一会儿,这一男一女就回来了,两人比先前扭得还
。那女人提着裙
,把钱包放在裙兜里。牧主想把钱包夺回来,可那女人一直死死护着,竟夺不回来。那女人大声喊
:“让上帝和世人主持一下公
吧,您看看,总督大人,这个没心没肺的东西多不要脸,多大的胆
,竟敢在光天化日之下把您判给我的钱包抢回去!”
“他把钱包抢走了吗?”总督问。
“抢走?”那女人说“谁要想抢走这钱包,得先要了我的命。这个宝贝儿!别人或许还能吓唬吓唬我,但不是这个令人恶心的倒霉鬼!即使用钳
、锤
、榔
、凿
,他也休想把钱包从我手里抢走,就是用狮爪
也不行,除非先把我杀了!”
“她说得对,”牧主说“我服输了。我承认我没那么大力气把钱包从她那儿夺回来。只好这样了。”
于是,总督对那女人说:“正直而又勇敢的女人,把那钱包拿
来让我看看。”
女人把钱包递给总督,总督又把钱包递给了牧主,然后对那个力大无比的女人说
:“我说大
呀,如果你用你刚才保护钱包的勇气和力量来保护自己的
,即使是赫拉克勒斯也不能奈何你!你趁早
吧,
这个岛屿,
得远远的,否则就打你二百鞭
。
赶
吧,你这个骗
,不要脸的东西!”