而且是你让父亲落到了敌人手里？’

“索赖达对此答：‘我是基督徒，可并不是我把你到了这地步。我从不想给你造成不幸，我只是为了我自己。’

“‘你为自己什么，孩？’

“‘这个嘛，’索赖达说，‘你去问莱拉·里安吧，她会比我说得清楚。’

“索赖达的父亲一听这话，立刻以一难以置信的捷一向海里扎去。若不是他那宽大的长袍托着他在上漂浮了一阵，他肯定没命了。索赖达呼叫人们把他赶捞上来。大家都过来抓住他的长袍，把他拖了上来。他已经被淹得半死不活，失去了知觉。索赖达悲痛万分，趴在他上伤心地哭起来，好像他真死了似的。我们把他朝下翻过来，控了许多。过了两个小时，他才苏醒过来。这时候风向已经变了，我们只好驶向陆地，而且还得用力向相反的方向划桨，以免船被冲到岸上去。我们还算走运，到达了一个海角旁边的小海湾，尔人称那个海角为‘卡瓦·鲁米亚’，翻译成西班牙语就是‘基督狼女’。尔人传说在那个地方埋葬着断送了西班牙的‘卡瓦’。在他们的语言里，‘卡瓦’就是‘狼女’的意思，‘鲁米亚’就是‘基督的’。他们认为在那儿停泊是不祥之兆。所以，除非是迫不得已，他们从不在那儿停留。不过，对于我们来说，它并不是狼女人的避风港，在汹涌的海狼中，它是我们的安全救急港。

“我们派人上岸放哨，船上的人始终手不离桨。我们吃了叛教者准备的，发自内心地请求上帝，请求我们的圣母帮助我们顺利完成这件开还算如意的事情。应索赖达的恳求，我们决定把索赖达的父亲和其他被捆绑的尔人都送到岸上去。索赖达心，不忍心看着自己的父亲和同胞成为囚徒。我们答应索赖达，在启航的时候放了他们。在那个荒无人烟的地方放了他们，已经不会对我们构成危险了。看来我们的祈求被老天听到了。天助我们，很快就风平狼静了，我们又可以愉快地继续我们的航行了。于是我们给尔人松了绑，把他们一个个送上岸。他们对此都到意外。我们送索赖达的父亲上岸时，他已经完全醒过来了。可是他却说：‘你们想想，基督徒们，为什么这个坏女人很愿意你们放了我？你们以为是因为她对我的孝心吗？不，并不是，而是因为我在这儿会妨碍她的邪恶活动。你们不要以为，她改变自己的宗教信仰是因为她相信你们的信仰比我们的信仰优越，而是因为在你们的土地上，寡廉鲜耻比在我们的土地上更自由。’

“他又转向索赖达。我和另一个基督徒拉着手，以防他对索赖达有什么不测。他对索赖达说：‘噢，你这个不要脸的女，你这个不听话的丫，你鬼迷心窍，跟这些畜生，跟我们的敌人在一起会怎么样呢？我悔不该养了你，悔不该对你生惯养！’

“我看他没完没了，就赶把他送上岸。他又在岸上大声咆哮，继续诅咒，继续叹息，请求穆罕默德和真主帮助他拆散我们、羞辱我们、消灭我们。我们已经扬帆起航，已经听不见他说什么了，只能看到他在那儿捋发，揪胡，在地上爬。有一句话是他使尽力气喊来的，我们听到了。他说：‘回来吧，我亲的女儿，回到这块土地上来，我一儿也不怪罪你。你把钱给那些人吧。就算你给他们的。你回来安你可怜的父亲吧。你要是撒下他，他就会死在这个荒凉的地方。’