它可以伤害一些人，也可以杀死一些人；它在一个地方产生，又在同一个地方泯灭；往往早晨还在围攻一个堡垒，傍晚就把堡垒攻破了，没有任何力量可以阻止情。既然这样，您还有什么可怕的？洛塔里奥也是如此，他趁我主人不在的时候，用情征服了您。情决定的事情必须趁安尔莫不在时完成，不能犹豫不决。等到安尔莫回来，事情就没法办了。情要如愿，最重要的是机会，尤其是在最初的阶段。这些事情我都清楚，不仅是听说来的，还有自己的经历。以后我会告诉您的，夫人，因为我也是有血有的少女。

“而且，卡米拉夫人，您是首先从洛塔里奥的睛、叹息、话语、许诺和馈赠里看到了他的一片心，又由他的心和品德看他是个值得的人，然后才以相许的。如果是这样，您就不应该胡思想了，应该相信洛塔里奥敬重您，就像您敬重他一样，他为您坠情网而兴满足，他是靠勇气和尊重猎取了您。他不仅有人们说的一个好情人应有的四①，而且还有完全的ABC特②。您如果不信，听我给您背背看。我觉得，他这个人一恩，二善良，三威武，四慷慨，五多情，六定，七英俊，八正直，九贵，十忠诚，十一年轻，十二优秀，十三老实，十四显赫，十五豁达，十六富有，还有刚才说的那四，接着是内向和真心。X就别说了，这个字母不好听。Y已经说过了。Z就是注重您的名誉。”

①即聪明、有个、贴人、能保密。

②下面引述的形容词在原文中是照字首字母的ABC顺序排列的。

卡米拉听到女仆的这番话不禁笑了，觉得她在谈情说方面也许的比说的还内行。女仆向卡米拉承认，她正和本城一位贵的青年谈情说。卡米拉有些慌了，怕发展下去会影响自己的声誉，赶追问她是否已经超越了谈与说。女仆也没什么不好意思，大大方方地说已经超越了。女仆看到上梁不正，也就不怕说下梁歪了。卡米拉只好求她别把自己同洛塔里奥的事告诉她的情人，而且对她自己的事也保密，千成别让安尔莫和洛塔里奥知。