“他犯了什么罪，又判了多少年苦役呢？”唐吉诃德问。

“判了十年，”捕役说“相当于剥夺公民权。不过，只要你知这家伙是大名鼎鼎的希内斯·帕萨蒙特就行了。他还有个名字叫希内西略·帕拉利亚。”

“差官大人，”苦役犯说“你注意，别给人胡编名字和绰号。我叫希内斯，而不是希内西略。我的父名叫帕萨蒙特，而不是你说的帕拉利亚。各人好自己的事就行了。”

“江洋大盗先生，不你愿意不愿意，你若是不想让我帮你住嘴，说话就小声儿。”

“人完全应当像上帝一样受到尊敬，”苦役犯说“总有一天，我会叫你知我到底是不是叫希内西略·帕拉利亚。”

“难别人不是这样叫你吗，骗？”捕役说。

“是这么叫，”苦役犯说“可我会让他们不这么叫的。否则，我就把自己上几个地方的全掉。骑士大人，如果你能给我们什么，就给我们个到此为止，抬走人吧。你总打听别人的事情，已经让大家烦了。如果你想知我的事情，我告诉你，我是希内斯·帕萨蒙特，我正在亲自记录我的生活。”

“他说的是真的，”捕役说“他正在写他自己的故事，写得真不错。他在监狱里把书典押了二百雷阿尔。”

“即使是二百杜卡多，我也要把它赎回来。”希内斯说。

“书就这么好？”唐吉诃德问。

“简直可以说太好了，”希内斯说“与之相比，《托尔梅斯河的领路人》以及其他所有那类书都相形见绌。我可以告诉你，那里面写的全是真事，若是杜撰的，不可能写得那么优风趣。”

“书名是什么？”唐吉诃德问。

“《希内斯·帕萨蒙特传》。”希内斯说。

“写完了吗？”唐吉诃德问。

“我的生活还没有完，书怎么能写完了呢？”希内斯说“写好的是从我生到上次划船苦役。”

“你原来过划船苦役？”唐吉诃德问。

“愿为上帝和国王效劳。我那次了四年苦役，知了面包和鞭的滋味。”希内斯说“划船苦役我并不很害怕，我可以在船上写我的书。我有很多话要说，而在西班牙的船上空闲时间很多。其实，我用于书写的时间并不要很多。我主要靠打腹稿。”

“看来你很聪明。”唐吉诃德说。