“是的，我要去看一下。"福尔斯检查了地毯和窗，他说：“这个人不是很长，便是动作很灵活。窗下地势很低，上窗台并且开开窗要很灵巧才行。可是去是相当容易的。哈克先生，您要不要和我们一同去看那半像的残迹呢？” 这位新闻界人士情绪低沉地坐到写字台旁。 他说：“虽然我相信今天的第一批晚报已经发行了，上面会有这事的详情，但是我还是要尽力把这件事写一下。我的命运就是这样！你还记得顿卡斯特的看台坍倒的事吗？我是①那个看台上唯一的记者，我的报纸也是没有登载此事的唯一一家报纸，因为我受的震动太大，不能写了。现在动笔写发生在我家门前的这件凶杀案是晚了一些。”

①英国约克郡的一个小城市。——译者注

我们离开这间屋的时候，听到他的笔在稿纸上刷刷地写着。 打碎半像的地方离这所房仅仅二三百码远。半像已经被打得粉碎，细小的碎片散落在草地上。可想而知砸像人心中的仇恨是多么烈和难以控制。我们还是第一次看到这位伟大皇帝落到这地步。福尔斯捡起几块碎片仔细检查。从他专心致志的面容和自信的神态来看，我确信他找到了线索。 雷斯垂德问：“怎么样？” 福尔斯耸了耸肩。 他说：“我们要的事虽然还很多，不过我们已经掌握了一些事实，可以为行动的依据。对于这个犯人说来，半像比人的生命值钱得多。这是一。还有，要是说此人到半像只是为了打碎，而他又不在屋内或是屋附近打碎，这也是一件奇怪的事。” “也许当时他遇到这个人便慌起来。他简直不知该怎样对付，便拿了刀。” “很可能是这样的。不过我要请你特别注意这栋房的位置，塑像是在这栋房的园里被打碎的。” 雷斯垂德向四周看了看。 “这是一座空房，所以他知在园里没有人打搅他。” “可是在这条街不远的地方还有一栋空房，他必定先路过那一栋才能到这一栋。既然他拿着半像走路，每多走一码，被人碰上的危险也就愈大些，为什么他不在那一栋空房那儿打碎呢？” 雷斯垂德说：“我答不来。” 福尔斯指着我们上的路灯。 “在这儿他能看得见，在那儿却不能，就是这个理由。” 这位侦探说：“哎呀，确实是这样。我想起来了，尔尼柯大夫买的半像是在离灯光不远的地方打碎的。福尔斯先生，对这情况你怎样办呢？” “记住它，把它写在备案录里。以后我们也许会碰上与此事有关的情况。雷斯垂德，你考虑下一步怎样呢？” “依我看来，清内幕的最好办法是查明这个死人的分。这是不难的。这样，我们便会有个很好的开端，从而可以一步清昨天晚上死者在彼特街什么，以及谁在哈克先生门前的台阶上遇见他并且杀了他。你看是这样吗？” “不错，是这样；不过这和我理这个案件的方法并不完全一样。” “那么，你要怎样呢？” “噢，你一也不要受我的影响。我建议你你的，我我的。以后我们可以换意见，这样将会互相取长补短。” 雷斯垂德说：“好吧。” “要是你回彼特街，见到哈克先生，请替我告诉他，我认为可以肯定，昨晚来他家的是一个有杀人狂的人，而且有仇视拿破仑的疯病。这对于他的报是有用的。” 雷斯垂德凝视着他。 “这并不是你的真实意见吧？” 福尔斯笑了。 “不是吗？也许我不这样看。但是，我敢说这会使哈克先生以及中央报刊辛迪加的订们兴趣。华生，我们今天还有很多、很复杂的工作要。雷斯垂德，我希望你能在今晚六钟到贝克街来和我们见面。我想先用一下这张死人袋里的照片，到晚上再给你。要是我的判断没有错误的话，或许要请你在半夜去一趟协助我们。晚上见，祝你顺利！”

歇洛克·福尔斯和我一起步行到地街，走卖半像的哈定兄弟商店。一个年轻的店员告诉我们哈定先生下午才来，他自己是个新手，不了解情况。福尔斯失望和烦恼的表情。 他说：“好吧，既然如此，我们只好改变计划了。看来哈定先生上午不会来了，我们只好下午再来找他。华生，你一定已经猜到，我为什么要追究这些半像的来源，为的就是要看看有没有什么特别的事情，以便正确解释这些像被砸的原因。现在，我们先到康宁顿街贺得逊先生的商店，看他能不能给我们一启发。”

我们乘上车，一小时后，来到了这家商店。贺得逊材不，脸红，壮，但是态度显得急躁。 他说：“是的，先生，塑像就是在我这个柜台上打碎的。哼！太不象话了！既然盗可以随心所，那我们纳税还有什么用呢？不错，先生，是我卖给尔尼柯大夫两座像。这事情肯定是无政府主义者的——我就是这样看。只有无政府主义者才会到去打碎塑像。我从哪儿到这些塑像？我看不这和那件事有什么关系。不过，你实在想要知，我就告诉你，是从斯捷班尼区教堂街盖尔得尔公司来的。这个公司近二十年来在石膏雕塑行业中一直是有名的。我买了多少？三个，第一次是两个，第二次是一个，共